May 9, 2007 12:30
17 yrs ago
7 viewers *
French term
Meike
part sociale ordinaire
French to German
Law/Patents
Law (general)
Aus einem Handelsregisterauszug aus Luxemburg:
Associé(s):
Raison Sociale:...
Forme Juridique...
Parts Détenues: xxx parts sociales ordinaire
xxx parts sociales privilégié
Bei Aktien ist die Unterscheidung klar: Stamm-/Vorzugsaktie, aber wie heißt es bei Gesellschaftsanteilen?
Associé(s):
Raison Sociale:...
Forme Juridique...
Parts Détenues: xxx parts sociales ordinaire
xxx parts sociales privilégié
Bei Aktien ist die Unterscheidung klar: Stamm-/Vorzugsaktie, aber wie heißt es bei Gesellschaftsanteilen?
Proposed translations
(German)
| 4 | Geschäftsanteil/Einlage/Anteil |
Dittrich
|
Change log
May 15, 2007 08:56: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
14 mins
Selected
Geschäftsanteil/Einlage/Anteil
Geschäftsanteil/Einlage/Anteil
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2007-05-09 13:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
Abrenzung:
Vorzugsanteile
Kommt gleich noch ein Link
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2007-05-09 13:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hanzevast.nl/assets/sitecontent/Hanzevast Jahresa...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2007-05-09 13:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
Abrenzung:
Vorzugsanteile
Kommt gleich noch ein Link
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2007-05-09 13:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hanzevast.nl/assets/sitecontent/Hanzevast Jahresa...
Note from asker:
| Aber wie grenze ich es zu "parts sociales privilégiées ab?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion