Nov 20, 2006 10:17
17 yrs ago
French term
France
Garde des Sceaux
French to German
Law/Patents
Government / Politics
Gefängnisordnung
Und hier noch ein petit dernier: Was ist der Unterschied zwischen dem Garde des Sceaux und dem Jusitzminister? Vielen Dank an alle Helfer!! :-)) Barbara
Proposed translations
(German)
| 4 +11 | offizieller Titel des jeweiligen franz Justizministers |
Dittrich
|
| 2 +2 | "Bezeichnung für den frz. Justizminister" |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+11
4 mins
Selected
offizieller Titel des jeweiligen franz Justizministers
wörtlich "siegelbewahrer"
offizieller Titel des jeweiligen franz Justizministers
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-11-20 10:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle:
Haensch/Fischer
Kleines Frankreich Lexikon
offizieller Titel des jeweiligen franz Justizministers
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-11-20 10:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle:
Haensch/Fischer
Kleines Frankreich Lexikon
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
4 mins
|
| agree |
Alfred Satter
5 mins
|
| agree |
Steffen Walter
9 mins
|
| agree |
Jonathan MacKerron
10 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
18 mins
|
| agree |
Philippe ROUSSEAU
50 mins
|
| agree |
Michael Senn
1 hr
|
| agree |
Noe Tessmann
1 hr
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
| agree |
Alanna
2 hrs
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Jonathan MacKerron
Works in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
"Bezeichnung für den frz. Justizminister"
laut LEO
Discussion