This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '11 eng>ara let go of نتغاضي عن easy closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng قد آلت has been moved to him pro closed no
- Jun 8 '11 eng>ara rehydration اعادة نسبة السوائل بالجسم pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>ara Cranks الموتور يدور pro closed ok
- Jun 6 '11 ara>eng نائب عام مساعد لنيابة استئناف القاهرة General assistant deputy for Cairo courts of appeal pro closed ok
- Jun 6 '11 ara>eng وكيلاً أول لإدارة التفتيش القضائي بالنيابة العامة Senior agent of the judicial inspection department in the Public Prosecution pro closed ok
- Jun 6 '11 ara>eng رئيساً لمحاكم استئناف القاهرة The chief of courts of appeal pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>ara A process for prospect canvassing عملية احتمال فرز الاصوات pro open no
- Jun 6 '11 eng>ara proven market سوق اثبت نجاحه pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ara lending thresholds بداية الاقراض pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ara ٍSafety checklist قائمة بنود الامان pro open no
- Jun 7 '11 eng>ara Pinch Points اماكن يُمسك منها pro just_closed no
- Jun 7 '11 eng>ara Safety/Cease Training (CT) Brief مركز التدريب و السلامة pro open no
- Jun 7 '11 eng>ara The cab سيارة اجرة pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ara Grammatical morphemes مقاطع القواعد اللغوية pro closed no
- Jun 7 '11 eng>ara nationally idiosyncratic نظم الادارة غير متطابقة علي مستوى الوطن pro closed ok
- Jun 6 '11 ara>eng أعطتنا الكثير we owe to Egypt alot easy closed ok
- Jun 6 '11 eng>ara Time to market الوقت الازم لطرح المنتج في الاسواق pro open no
- Jun 5 '11 ara>eng علمي وعملي scientific and practical pro closed no
- Jun 4 '11 ara>eng خشب اللاتيه block board pro closed ok
- May 31 '11 eng>ara married couples with a brand-new baby‎ زوجيين ومولودهم الجديد pro closed ok
- May 31 '11 ara>eng فوائد عدم استخدام القرض benifits of not taking a loan pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng متداخلين integrated pro closed ok
- May 26 '11 eng>ara dethroning an incumbent منع الاحتكار pro closed ok
- May 26 '11 eng>ara AEC & OIL Gas لجنة الطاقة الذرية والغاز والنفط pro closed ok
- May 26 '11 eng>ara Roll-out support بدء المساعدة pro closed ok
- May 26 '11 ara>eng جو القداس المهيب The hallowing atmosphere of the mass pro closed ok
- May 29 '11 eng>ara embedded energy الطاقة الازمة pro closed ok
- May 29 '11 eng>ara slopestyle التزحلق pro closed ok
- May 30 '11 eng>ara Alley Oop قفز في المكان pro just_closed no
- May 30 '11 ara>eng خطاب ثثبيت الراتب Salary to be transfered to a specific bank pro closed ok
- May 30 '11 eng>ara wet water المياه السائلة pro closed ok
- May 28 '11 eng>ara guard wall of staircase حائط الصد لدرج السلم pro just_closed no
- May 28 '11 eng>ara guard wall of staircase حائط الصد لدرج السلم pro just_closed no
- May 25 '11 eng>ara a slippery dip مزلجة pro closed ok
4 May 29 '11 eng>ara allow the provision sum استخدام المبلغ المُتوفر easy closed no
- May 29 '11 eng>ara concrete soffit طبقة خرسانية تحتية pro closed ok
- May 29 '11 eng>ara could plot co-ordinates تحديد مكان الاحداثيات pro closed ok
- May 29 '11 ara>eng عزوف عن المدرسة reluctance of school pro closed ok
- May 28 '11 ara>eng من طلب العلا سهر الليالى No pain, No gain pro closed ok
- May 28 '11 eng>ara The 3 M's of Starting a Business المباديء الثلاث لبداية عمل تجاري pro closed no
- May 28 '11 eng>ara audio dubbing/dubbing الدبلجة الصوتية pro just_closed no
- May 28 '11 ara>eng البحث عن نقاط الضوء في حياتنا looking for the positive spots in our life pro closed ok
2 May 28 '11 eng>ara ‎caring attitude‎ الرعاية pro closed ok
- May 28 '11 eng>ara Director & Manager المدير العام & ومدير القسم pro closed ok
- May 28 '11 eng>ara Building tomorrow’s infrastructure in U.S بناء مستقبل البنية التحتية بالولايات المتحدة الامريكية pro closed ok
4 May 28 '11 eng>ara The product has to be sustainable over time والمنتج يجب ان يدوم لفترة طويلة من الزمن pro closed no
- May 27 '11 eng>ara Touch-up Artist فنان متميز pro open no
- May 27 '11 ara>eng على المحك on the edge of a cliff pro closed ok
4 May 25 '11 eng>ara a bird’s-eye view. نظرة شمولية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered