Jun 7, 2011 09:48
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Grammatical morphemes
English to Arabic
Other
Linguistics
Syntax
هل الترجمة المثلى لهذه العبارة هي "المقاطع النحوية"؟ أم أن هناك ترجمة أصح وأدق؟
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
المورفيمات النحوية
كهذا وجدتها في عدد من المقالات التي تتحدث عن اللغويات
وذكرت أيضًا الوحدات الصرفية
وذكرت أيضًا الوحدات الصرفية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins
مورفيمات نحوية
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/linguistics/2660...
http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=8578
http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=8578
Peer comment(s):
agree |
Mahmoud Sami
1 day 1 hr
|
شكرًا لك، هذا ما اعتمدته الأستاذة وفاء عضوة مجمع اللغة العربية بالقاهرة
|
48 mins
مفاطع الكلمات النحوية
an attempt
Peer comment(s):
agree |
Liliane Hatem
10 mins
|
Thank you Liliane
|
|
disagree |
Mahmoud Sami
: كلمة مورفيم أو وحدة صرفية هي الترجمة الراسخة في مجال علم اللغة لمصطلح morpheme
1 day 20 hrs
|
-1
1 hr
أجزاء الكلمات النحوية
أجزاء الكلمات النحوية
Peer comment(s):
disagree |
Mahmoud Sami
: كلمة مورفيم أو وحدة صرفية هي الترجمة الراسخة في مجال علم اللغة لمصطلح morpheme
1 day 19 hrs
|
-1
1 hr
أقسام الكلام في القواعد
القواعد تشمل النحو والصرف
النحو يشمل موقع الكلمة الصحيح وإعرابها
الصرف يشمل بعضاً من تلون الكلمة واستزادتها أو إنقاصها لكي تناسب موقعها من الجملة
مثلاً في اللغة العربية ، أقسام الكلام هي اسم وفعل وحرف ... وهكذا
وكل واحد منها هو
morpheme
النحو يشمل موقع الكلمة الصحيح وإعرابها
الصرف يشمل بعضاً من تلون الكلمة واستزادتها أو إنقاصها لكي تناسب موقعها من الجملة
مثلاً في اللغة العربية ، أقسام الكلام هي اسم وفعل وحرف ... وهكذا
وكل واحد منها هو
morpheme
Peer comment(s):
disagree |
Mahmoud Sami
: كلمة مورفيم أو وحدة صرفية هي الترجمة الراسخة في مجال علم اللغة لمصطلح morpheme
1 day 19 hrs
|
-1
1 hr
مقاطع القواعد اللغوية
N/A
Peer comment(s):
disagree |
Mahmoud Sami
: كلمة مورفيم أو وحدة صرفية هي الترجمة الراسخة في مجال علم اللغة لمصطلح morpheme
1 day 19 hrs
|
1 day 1 hr
وحدات صرفية/مورفيمات نحوية
الوحدات الصرفية morphemes
Reference:
Something went wrong...