Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Director & Manager
Arabic translation:
مدير إداري ومدير تنفيذي
Added to glossary by
Liliane Hatem
May 28, 2011 13:09
13 yrs ago
69 viewers *
English term
Director & Manager
English to Arabic
Other
Management
How to differentiate between director and manager in the B/M context:
-Director: Plans, organizes, directs, controls and evaluates the activities of departments or establishments that provide insurance.
-Manager: Oversees operations and promotes a professional and service oriented work environment. Creates and facilitates a high performance culture by applying sound business acumen. Using effective communication skills, works to develop organizational policies and procedures and oversees the successful implementation of business strategy and personnel management.
-Director: Plans, organizes, directs, controls and evaluates the activities of departments or establishments that provide insurance.
-Manager: Oversees operations and promotes a professional and service oriented work environment. Creates and facilitates a high performance culture by applying sound business acumen. Using effective communication skills, works to develop organizational policies and procedures and oversees the successful implementation of business strategy and personnel management.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | مدير إداري ومدير تنفيذي |
Liliane Hatem
![]() |
4 +1 | مديرعام ومدير |
TargamaT team
![]() |
5 | مدير الشركة و اداري الشركة |
Morano El-Kholy
![]() |
4 | المدير العام & ومدير القسم |
Amir Boulis
![]() |
Change log
Jun 2, 2011 15:14: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/807698">Ahmed Samir's</a> old entry - "Director & Manager"" to ""مدير إداري ومدير تنفيذي""
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
مدير إداري ومدير تنفيذي
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
+1
5 mins
مديرعام ومدير
يمكنك استخدام هذين المصطلحين
المشكلة إذا كان هناك أيضًا
General Director
General Manager
المشكلة إذا كان هناك أيضًا
General Director
General Manager
3 hrs
مدير الشركة و اداري الشركة
This term had been previously asked & answered in Kudoz.
Please, take a look in the link below.
Please, take a look in the link below.
Reference:
3 hrs
المدير العام & ومدير القسم
N/A
Something went wrong...