Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proven market
Arabic translation:
سوق مضمون / امن
English term
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
proven market
Thank you in advance!
Jun 17, 2011 12:21: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سوق مضمون / امن
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سوق ثابت مستقر
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
سوق معروف /شهير
Saudi Arabia
سوق ناجح
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
التى أثبتت جدارتها
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-07 04:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
الأسواق التى أثبتت جدارتها
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اسواق مجرّبة
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سوق موثوق به
Something went wrong...