Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
married couples with a brand-new baby
Arabic translation:
الأزواج ممن رزقوا برضيع حديث الولادة/ الأزواج الذين رزقوا برضيع حديث الولادة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-04 00:54:48 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
married couples with a brand-new baby
married couples with a brand-new baby
Jun 4, 2011 09:55: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
الأزواج ممن رزقوا برضيع حديث الولادة/ الأزواج الذين رزقوا برضيع حديث الولادة
الأزواج الذين رزقوا برضيع حديث الولادة
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
متزوجون ذوو طفل حديث الولادة/ولديهم طفل حديث ا لولادة
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
زوجين وطفل حديث الولادة
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأزواج الذين رزقوا بطفل حديثا
Something went wrong...