Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a slippery dip
Arabic translation:
زلاقة
Added to glossary by
Berlant Tosson
May 25, 2011 18:41
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
a slippery dip
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
On the opposite side of the park is a slippery dip.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | زلاقة |
Marwa Shehata
|
| 5 +3 | منحدر زلق |
Abdelmonem Samir
|
| 4 | مزلجة |
Amir Boulis
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
زلاقة
زلاقة أو زحليقة
a slippery dip is a slide in Australian English.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-05-26 08:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
If you put slippery dip into google image search here is what you will get:
http://www.google.com.eg/search?q=slippery dip&hl=ar&lr=lang...
a slippery dip is a slide in Australian English.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-05-26 08:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
If you put slippery dip into google image search here is what you will get:
http://www.google.com.eg/search?q=slippery dip&hl=ar&lr=lang...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Marwa"
+3
2 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
منحدر زلق
بالتوفيق
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
2 mins
|
| agree |
Morano El-Kholy
30 mins
|
| disagree |
Marwa Shehata
: I have seen the rest of the context and منحدر زلق does not fit in.
1 hr
|
| agree |
Liliane Hatem
1 hr
|
| agree |
Mohsin Alabdali
7 hrs
|
3 days 16 hrs
مزلجة
N/A
Something went wrong...