This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '12 hun>eng rengeteg wilderness pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>hun bodice-ripper ingváll-szaggató pro closed no
4 Sep 24 '11 eng>hun scenery színezés pro closed ok
- Feb 10 '09 fra>hun prévôt helytartó pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>eng Middle/Central Kingdom? China pro closed no
- Dec 17 '07 eng>hun thrust függőleges erő / szerkezeti kialakítás pro closed no
- Aug 15 '07 eng>hun end title végfőcím pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>hun Prince of Orange Oranjei herceg pro closed ok
4 Feb 13 '06 fra>hun rapports de cadrage oldalarány pro closed ok
4 Feb 13 '06 fra>hun la bible littéraire referencia pro closed no
4 Feb 13 '06 fra>hun optonumérique optikai digitális pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>hun topic and comment structure téma-réma szerkezet pro closed ok
4 Jan 6 '06 hun>eng fuxom golden chain pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>hun Idézet a Hamletből egy ötlet pro closed no
- Feb 2 '05 eng>hun "Life is a winding road" not for grading pro closed ok
4 Jul 3 '04 eng>hun blue meanies kék koboldok pro closed no
3 Jul 3 '04 eng>hun Walk on the Wild Side no established translation pro closed no
1 May 11 '04 eng>hun Kenwood név?? pro closed no
3 Apr 13 '04 hun>eng részteljesítés partial delivery pro closed ok
4 Mar 16 '04 hun>eng az életét meghatározó tágabb összefüggésekre vethet egy-egy pillantást lásd alább pro closed no
4 Mar 16 '04 hun>eng borulva telepedett rájuk a sötétség lásd itt pro closed no
4 Mar 16 '04 hun>eng de mindmáig eleven élmény merült fel az emlékezet kútjából egy ötlet pro closed no
- Feb 16 '04 hun>eng szemléletesség principle of visualization pro closed ok
- Feb 12 '04 hun>eng Magaryok usam an tae mo ay mabaho bukasz Hungarians .... failure (?) pro closed ok
2 Feb 2 '04 eng>hun Interior (Degas) ... pro closed no
3 Jul 14 '03 eng>hun Do's and Don'ts Illik / Nem illik pro closed no
4 Jun 30 '03 eng>hun vintage yellow ódonsárga pro closed no
- Jun 17 '03 pol>eng walczono z Partami, obawiano sie Markomanow i Kwadow Parthians pro closed no
- Apr 2 '03 hun>eng testvérhaza egy kis polémia pro closed no
- Mar 19 '03 hun>eng ördög-némber angolul prózában pro closed ok
4 Feb 11 '03 eng>hun Xian Hszian pro closed no
4 Feb 11 '03 eng>hun laowai laovaj pro closed no
4 Feb 11 '03 eng>hun Yangshuo Jangsuo pro closed no
4 Feb 11 '03 eng>hun kínai szavak angol átírásról magyarra ez már "angolul" sem egészen kóser pro closed no
- Feb 9 '03 eng>hun Idézet fordítása sajna nem pro closed no
4 Jan 21 '03 eng>hun and so put on the light kell egy kis áramszünet pro closed no
4 Jan 21 '03 eng>hun here is some light relief ne légy lámpalázas pro closed no
- Jan 21 '03 eng>hun idézetek (sok - külön külön kérdezem) ne szó szerint vedd pro closed no
4 Dec 12 '02 eng>hun Guy Pentreath-idézet egy próbálkozás pro closed no
- Nov 12 '02 eng>hun The Hamptons Hamptons körzet/partvidék pro closed no
- Sep 17 '02 hun>eng azért a viz az úr! kell, hogy legyen angolul, de nem találom sehol pro closed no
- Sep 10 '02 eng>hun Ötödik Sugárút? leginkább maradjon az eredeti pro closed no
- Jun 24 '02 eng>hun Oh Lord my God, when I in awesome wonder... Stuart K. Hine pro closed no
- Jun 13 '02 eng>hun ROTC tartalékos tisztek kiképző alakulata pro closed ok
- Apr 24 '02 eng>hun the Disputed Lands Skócia pro closed no
4 Apr 17 '02 eng>hun bare-root roses szabadgyökeres pro closed ok
4 Apr 10 '02 eng>hun Chumash Indians csumas pro closed no
- Apr 3 '02 eng>hun pop a vessel over sg begőzöl? pro closed ok
- Apr 25 '01 rus>eng "Дорогая Памела" Д.Патрик "Dear Pamela", D. Patrick pro closed ok
4 Apr 25 '01 rus>hun Шандор Каллош Kallós Sándor pro closed no
Asked | Open questions | Answered