This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Italian term English translation
relazioni di reclamo reports on [customer] complaints
resa s.s. yield of dry matter (DM)
resa t.q. brute yield / yield as is
Entered by: BdiL
residui grossolani rough residues
resina ureica catalizzatore catalytic ureic resin
resine acetiliche acetyl resins
Entered by: Mihaela Petrican
resine in solvente alifatiche, aromatiche, mono e bicomponenti solvent-based aliphatic, aromatic, one-part and two-part resins
Entered by: Michele Fauble
rete a piccola fiamma wire gauze over low flame
ribollire in superficie to form bubbles on the surface
Riduzione del 98% dei raggi U.V.A nocivi 98% reduction of harmful UVA rays
Rif. Quad. Quadro di Riferimento/Reference Frame
Entered by: texjax DDS PhD
rigonfiano swell
rilassamento per linee line relaxation method
ripetitiva repeater (pipette)
risollevamento del poro pore swelling
riversamento accidental spilling
RLC manager of chemical laboratory
Entered by: Barbara L Pavlik
Rot. spec. specific rotation
Entered by: Julianne Rowland
RT/SRGQ Technical manager/Deputy Quality Management Officer
Entered by: Barbara L Pavlik
rugosimetrico rugosimetric
Entered by: Gina Ferlisi
S.V. without verification (senza verifica)
Entered by: Brent Sørensen
sale di onio onium salt
SAS SAS / Surface Air System
Entered by: Kristin Kamm
scalaggio scale-up (activities)
scaldare a b.m. to heat in a bain marie/in a double boiler
Schede mansionali Employee task cards
Entered by: Amanda Jane Lowles
schiacciamento di punto dot gain
schiumare foam
Entered by: Kate Chaffer
scontrino Karl Fischer Karl Fischer test report
senza innesco without ignition
Entered by: F Filippi
separatore lamellare lamellar separator
sequestrante sequestering agent
setto butilico teflonato Teflon-coated butyl septum
si strizza con una retina wring the water out of the sample inside a small fine net
siletto storage bin
silicati stabilizzati modificati modified stabilized slicates
Silicatizzazione Silicification
silossanico siloxane
Entered by: Franco Rigoni
siringa corazzata (metal-)plated syringe
siringa desaerata deaerated/without air
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search