Italian to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng norme UNI

Pochissimo contesto, si parla dei materiali di documentazione del sistema di gestione della qualità di un'azienda che produce preparati probiotici:
"I Documenti del Sistema di Gestione per la Qualità (vedi tabella sottostante) possono avere origine esterna o interna; in entrambi i casi sono gli strumenti utilizzati per fornire l’evidenza oggettiva dell'applicazione del SGQ.

Documenti del Sistema di Gestione per la Qualità
Origine Interna
Origine Esterna
SOP e relativi Allegati
Leggi, norme, regolamenti nazionali ed esteri
Schede Tecniche
Cataloghi e listini prezzo dei Fornitori
Capitolati delle Materie Prime
Reclami dei Clienti
Offerte ai Clienti / Contratti
Ordini delle Forniture
Audit interni
Metodi di prova ufficiali
Addestramenti
Certificazioni d'origine o di conformità relative alle merci acquistate.
Relazioni di non conformità

Relazioni di reclamo
Prove cliniche
Disciplinari Tecnici

Fascicoli Tecnici
Device Master Records
Pratiche di qualifica dei fornitori
Registri di taratura e aggiustamento
Schede di manutenzione e pulizia
Quaderni di lavoro
Fogli di lavoro
Monografie analitiche
Rapporti di prova
Comunicazioni
Verbali di riunioni
Organigramma
Mansionario
Manuale Qualità
Manuale HACCP
Registro firme e sigle
Richieste di cambiamento
Registro etichette
Metodi di prova interni
Validazione metodi di prova
Ring-test"