Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
siringa corazzata
English translation:
(metal-)plated syringe
Added to glossary by
Christina Townsend
Apr 11, 2006 10:37
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
siringa corazzata
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Any idea what a siringa corazzata is? Used in a test for determining total lithium in cyclohexane solution.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 | (metal-)plated syringe |
Christina Townsend
|
Proposed translations
3 hrs
Christina Townsend
Native in English
Professional, fast and reliable!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(metal-)plated syringe
this is only a guess as I could not find any references to a "siringa corazzata" on Italian sites to get a look at one, but it could be referring to a metal-plated syringe (usually chrome); there is a picture of a syringe sampler in the link below which gives the idea.
HIH
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Christina - that's exactly what it was!"
Something went wrong...