Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scalaggio
English translation:
scale-up (activities)
Added to glossary by
Maja Engel
May 6, 2008 09:16
16 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to Italian, and 4 more.
scalaggio
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
non ho tanto contesto, si parla di respiratori per la protezione, tipo nei laboratori.. La frase è la seguente: I cappucci e le tute ad aria ad adduzione di aria compressa sono presenti nel Dipartimento di Sviluppo chimico e puo’ essere richiesto in funzione della valutazione del rischio il loro uso nelle attivita’ di scalaggio
grazie
grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | scale-up (activities) |
Marie-Hélène Hayles
|
Proposed translations
+1
6 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
132
Selected
scale-up (activities)
scale-up is when a reaction or process is transferred from the laboratory to the factory, and thus the quantities involved are significantly increased (scaled up). so here they're saying that the breathing apparatus in the Chemical Development Department might be used during risk assessment for scale-up activities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent, thank you very much, I just coudn't catch the meaning of it:-)"
Something went wrong...