Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
resine in solvente alifatiche, aromatiche, mono e bicomponenti
English translation:
solvent-based aliphatic, aromatic, one-part and two-part resins
Added to glossary by
Michele Fauble
Mar 15, 2005 14:11
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
solvente alifatiche, aromatiche, mono e bicomponenti.
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Ampia gamma di dispersioni pigmentarie di natura organica e inorganica, destinate ad ottenere i massimi risultati di solidità richiesti nelle varie resine in solvente alifatiche, aromatiche, mono e bicomponenti"
perchè alifatico e aromatico sono al femminile quando solvente è maschile? forse si riferiscono alle resine? e quindi come si può rendere in inglese?
perchè alifatico e aromatico sono al femminile quando solvente è maschile? forse si riferiscono alle resine? e quindi come si può rendere in inglese?
Proposed translations
5 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
solvent-based aliphatic, aromatic, one-part and two-part resins
... Recent technology has made available a number of waterborne epoxy dispersions which are attractive alternatives to the solvent based resins. ...
www.resins.com/resins/am/pdf/SC2268.pdf
... These one-part resins are easy to dispense resulting in minimal material waste.
www.dymax.com/products/ automotive/lighting_materials.asp
... While they require no mixing and generally cure faster than two-part resins, epoxies and one-part UV-curable polyurethanes are prone to yellowing and other ...
www.screenweb.com/industrial/cont/domingappeal.html
www.resins.com/resins/am/pdf/SC2268.pdf
... These one-part resins are easy to dispense resulting in minimal material waste.
www.dymax.com/products/ automotive/lighting_materials.asp
... While they require no mixing and generally cure faster than two-part resins, epoxies and one-part UV-curable polyurethanes are prone to yellowing and other ...
www.screenweb.com/industrial/cont/domingappeal.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
132
aliphatic, aromatic, single- and two-part resins
Credo che abbia ragione e si tratta delle resine. I mono e bicomponenti sarebbero tipi di induramento (cure) diversi.
4 hrs
Yvonne Becker
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...