This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Telecom(munications) Translation Glossary

English term Spanish translation
voucher comprobante / recibo electrónico / justificativo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
vouchers/order codes cupónes/códigos o números de pedido
VOX / COR VOX / COR
Vu-display indicador de vu (unidad americana de volumen)
wake on Wake-On-LAN
Wake On Radio Wake-on radio
Entered by: Yaotl Altan
Walk List lista detallada de pasos
walk up terminal telefonico basico/manejo basico de llamadas
wallchart gráfico mural
Entered by: M. Luz Gorricho
war chalking war chalking / ataque a señales inalámbricas
war driving "Wardriving" o "War Driving" :búsqueda de puntos de acceso inalambricos gratuitos
Warden Call Systems Sistema de llamadas a coordinadores de emergencias
warm transfer transferencia en vivo
warm transfer transferencia en vivo
Warrant of Seizure Orden de incautación / Orden de embargo
was going to rip through everything based on savings iba a terminar con todo aquello basado en ahorros
was last played se usó/utilizó por última vez
watch face pantalla del reloj
watch it thrive y observa cómo progresa/prospera/triunfa
watch saved content mirar el contenido salvado
Watcher list lista de observaci¢n
Water porting soporte . . . a prueba de agua
water-drop loop un lazo/bucle para que gotee el agua
Entered by: Hector Aires
waterblocking impermeabilización (cables fibra óptica)
waypoint punto de ruta/paso/recalada
We have used default mapping Hemos utilizado la asignación predeterminada
We provide dual power provider... proporcionamos doble suministro de alimentación
weather channel bank banco de canales metereológicos
Web Organizer Organizador Web
web part la porción web de...
Entered by: Marina Soldati
web selfcare web selfcare
WebLogic default security realm dominio de seguridad predeterminada WebLogic
weighed down by clunky housing pesados por las carcasas anticuadas y toscas
welcoming remarks notas (expresiones, declaratoria, declaración) de bienvenida
well depósito
wetting voltage voltaje del contacto húmedo del relé
What else is on your mind? ¿Alguna otra pregunta? / ¿Algo más que quiera saber?
when switching his or her attention back and forth between cuando debe repartir su atención entre
when the phone powers up cuando el teléfono se enciende
when usage should be lower cuando el tráfico debiera ser menor
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search