The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Spanish translation
Timeout for Release		temporización para liberación
timestamp		marca de tiempo / fecha y hora / sello temporal
timing signal outputs		salidas de señales de temporización
tin-dipped braid		malla trenzada estañada
to accomodate anything		para adaptar cualquier componente
to be on premise		estar en la sede, el lugar/sitio
to be packaged		acomodarse, agruparse, comprimirse	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
to breathe life into		infundirles vida a (sus/tus nuevos contactos)
to brick		bloquearse	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
to bridge		hacer puente	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
to bring the world		poner el mundo al alcance de la mano de ....
to bypass switched access charges		para evitar/eludir cargos de acceso conmutado
To call the shots.		Dar las órdenes
to catch an earful of the new anthem		escuchar un avance del nuevo tema
to enable		viabilizar
to further drive comprehension and compliance		... para impulsar su comprensión y cumplimiento...
to go all IP		adoptar la tecnología IP para todos sus servicios
to hit back on		competir con/ arremeter contra
to house		Estos (los SUV) están equipados con ...
to key		accionar
to learn		aprender
to map data transport channels		mapear/asociar
to match		acoplar, igualar, casar, corresponder, equivaler, coincidir,
to match		establecer la correspondencia
to parallel		equiparar, igualar
to plow through menus and a frustrating quagmire		de pasar por los menús y un frustrante enredo de teclas
to return to first-time install		(Para) volver al estado inicial
to run one less errand		hacer un viaje menos / dar una vuelta menos
to see if the recording functionality is supported.		para comprobar si dispone de la función de grabación
to seize (the trunk)		toma (de línea)
to sign the sight of as accepted		para acordar el sitio como aceptado
to sucessfully complete		completar de manera satisfactoria
to support		para admitir / para permitir / para proporcionar
to tango		comunicarse a través de mensajes de texto	Andrea Quintana
Entered by: Andrea Quintana
to terminate calls		la terminación de llamadas	patinba
Entered by: patinba
to the exclusion of		con exclusión de
to transpond		transponder
to turn verbose logging		para activar el registro de información sin verificación
to turnover		entregar / hacer de su conocimiento los........
to weather		hacer frente a

• « Previous
• 1
• ...
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 ... Page 81 Next »