Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vouchers/order codes
Spanish translation:
cupónes/códigos o números de pedido
Added to glossary by
cw010 (X)
Aug 10, 2006 10:19
17 yrs ago
English term
vouchers/order codes
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
mobile phones
Content Download Service
- Various front ends and order channels available (Web, WAP,Download Assistant application on phone, vouchers/order codes published in general media, SMS pull).
Supports different delivery channels
- Download via Download Assistant
- WAP download (single items or basket)
- SMS push
- Download to PC (for large files)
Easy integration of partner portals.
Offers different types of content
Re-Download of content that user might have deleted
Additional free service content, e.g. additional T9 languages
Supportive content offered within device lifecycle activities
Content from interlinked premium portals (e.g. operator portals).
Pushes data ARPU within mobile networks (50 GB/month, rising).
- Various front ends and order channels available (Web, WAP,Download Assistant application on phone, vouchers/order codes published in general media, SMS pull).
Supports different delivery channels
- Download via Download Assistant
- WAP download (single items or basket)
- SMS push
- Download to PC (for large files)
Easy integration of partner portals.
Offers different types of content
Re-Download of content that user might have deleted
Additional free service content, e.g. additional T9 languages
Supportive content offered within device lifecycle activities
Content from interlinked premium portals (e.g. operator portals).
Pushes data ARPU within mobile networks (50 GB/month, rising).
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | cupónes/códigos o números de pedido |
cw010 (X)
![]() |
3 +1 | códigos de comprobación/órdenes (códigos de comprobación y códigos de órdenes) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
cupónes/códigos o números de pedido
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
3 mins
códigos de comprobación/órdenes (códigos de comprobación y códigos de órdenes)
Suerte
Something went wrong...