Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waterblocking
Spanish translation:
impermeabilización (cables fibra óptica)
Added to glossary by
Juan R. Migoya (X)
Sep 27, 2003 14:50
20 yrs ago
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
waterblocking
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
- dry waterblocking technology
Sorry, I don´t have more context as the task is an Excel list just with vocabulary....
Thanks
Sorry, I don´t have more context as the task is an Excel list just with vocabulary....
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | resistente al agua (cable) |
Juan R. Migoya (X)
|
| 4 | Tecnología waterblocking (bloqueagua) |
Sergio Aguirre
|
Proposed translations
44 mins
Selected
resistente al agua (cable)
Ver explicación y cómo se puede hacer en
http://www.twaron.com/Optical/Waterblocking-Yarn.html
Un saludo.
http://www.twaron.com/Optical/Waterblocking-Yarn.html
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 day 5 hrs
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Tecnología waterblocking (bloqueagua)
TECNOLOGÍA CONTRA EL AGUA.
Excelente barrera contra el agua y la humedad - una fibra protegida puede sobrevivir en agua por un tiempo indefinido.
http://www.occfiber.
com/espanol/tight-vs-loose/indexnt.html
... blocking options: Arid-Core Dry Waterblocking technology is our standard.
Super absorbent polymers prevent water ingress into cables. ...
www.commscope.com/html/lan_fiber_outside.shtml
... By combining aerospace-proven composite materials technology with a revolutionary
triaxial ... nonwoven cable tapes, which are made to be waterblocking tapes or ...
Excelente barrera contra el agua y la humedad - una fibra protegida puede sobrevivir en agua por un tiempo indefinido.
http://www.occfiber.
com/espanol/tight-vs-loose/indexnt.html
... blocking options: Arid-Core Dry Waterblocking technology is our standard.
Super absorbent polymers prevent water ingress into cables. ...
www.commscope.com/html/lan_fiber_outside.shtml
... By combining aerospace-proven composite materials technology with a revolutionary
triaxial ... nonwoven cable tapes, which are made to be waterblocking tapes or ...
Reference:
Discussion