Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weather channel bank
Spanish translation:
banco de canales metereológicos
Added to glossary by
pablosan
Feb 27, 2004 15:34
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Mariam Sucar
bank
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Equipos para radioaficionados
La traducción que busco es para la frase "weather channel bank". Entiendo las palabras aisladas, pero no la combinación. El texto explica las funciones de ciertas teclas especiales de una radio y dice "P4 Key: The factory default setting for this key is that of Weather Channel Bank". Gracias por cualquier idea que puedan enviarme al respecto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | banco de canales metereológicos |
pablosan
|
| 5 | lista de canales meterológicos... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
banco de canales metereológicos
Banco de canales (Channel Bank) - Equipo que conecta múltiples canales de voz a enlaces de alta velocidad digitalizando la voz y multiplexando por división del tiempo (TDM). La voz es convertida a una señal de 64 kbps (24 canales a 1.544 Mbps en servicios T1 como en los EE.UU.; 30 canales a 2.048 Mbps en países con servicios El o CEPT como en Europa).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
lista de canales meterológicos...
Me parece que la palabra bank es un poco rebuscada para este caso. Buena suerte.
Something went wrong...