Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Water porting
Spanish translation:
soporte . . . a prueba de agua
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Jul 21, 2016 19:49
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Water porting
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Aparece en la descripción de características de una nueva serie de radios resistentes:
"Rugged Standard: MIL-STD 512.X/I
Submersible: IP68 (2 meters, 2 hours)
Certifications for Hazardous locations include:
ANSI/TIA 4950-A and CAN/CSA C22.2 NO.
157-92 for DIV1, Class I, GRP C, D
ANSI/ISA 12.12.01-2015 and CAN/CSA
C22.2 No 213-15
For Class II, GRP E, F, G;
Class III, DIV2, Class I, GRP A, B, C, D, T3C.
Temp = -25C to +60C.
Water porting speaker grill"
"Rugged Standard: MIL-STD 512.X/I
Submersible: IP68 (2 meters, 2 hours)
Certifications for Hazardous locations include:
ANSI/TIA 4950-A and CAN/CSA C22.2 NO.
157-92 for DIV1, Class I, GRP C, D
ANSI/ISA 12.12.01-2015 and CAN/CSA
C22.2 No 213-15
For Class II, GRP E, F, G;
Class III, DIV2, Class I, GRP A, B, C, D, T3C.
Temp = -25C to +60C.
Water porting speaker grill"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soporte . . . a prueba de agua |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 +1 | resistente a la intrusión de agua |
lugoben
|
Change log
Sep 15, 2016 15:26: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
soporte . . . a prueba de agua
Parrilla de soporte de radioparlante/micrófono/altavoz a prueba de agua/sumergible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 5 hrs
resistente a la intrusión de agua
The speaker (104) is aligned beneath the keyboard (108). The tortuous porting (220) and audio slots (120) provide an unobstructed air passage/path between the speaker and ambient while protecting against water intrusion.`
http://www.patentsencyclopedia.com/app/20150111622#ixzz4FBum...
Este altavoz también tiene una calificación IPX7, lo que significa que está protegido contra la intrusión de agua perjudicial mientras está sumergido en agua hasta una profundidad de un metro por hasta una media hora.
http://www.neareps.com/454299211.html
Philips ha lanzado este año un modelo que aguanta chorros de agua potentes o caídas al agua (y además flota). Resiste la arena de la playa y las caídas gracias a los refuerzos laterales. Conexión Bluetooth y función manos libres. Medidas: 107 x 58 x 69 mm. Pes
http://www.patentsencyclopedia.com/app/20150111622#ixzz4FBum...
Este altavoz también tiene una calificación IPX7, lo que significa que está protegido contra la intrusión de agua perjudicial mientras está sumergido en agua hasta una profundidad de un metro por hasta una media hora.
http://www.neareps.com/454299211.html
Philips ha lanzado este año un modelo que aguanta chorros de agua potentes o caídas al agua (y además flota). Resiste la arena de la playa y las caídas gracias a los refuerzos laterales. Conexión Bluetooth y función manos libres. Medidas: 107 x 58 x 69 mm. Pes
Something went wrong...