Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vu-display
Spanish translation:
indicador de vu (unidad americana de volumen)
Added to glossary by
Belenmc
Sep 3, 2009 01:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Vu-display
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Hi,
I would like to know how to translate the term "vu-display". It is included in a text of Avaya Communication Manager(www.avaya.com) and it is related to the term "VuStats". The problem is I do not know what "vu" refers to. This is the source text:
To view statistics for the skill configured on the vu-display button, set the option as vu-display.
Thanks in advance.
I would like to know how to translate the term "vu-display". It is included in a text of Avaya Communication Manager(www.avaya.com) and it is related to the term "VuStats". The problem is I do not know what "vu" refers to. This is the source text:
To view statistics for the skill configured on the vu-display button, set the option as vu-display.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | indicador de vu (unidad americana de volumen) |
Bárbara Oliver
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
indicador de vu (unidad americana de volumen)
Symbol symb. : vu
--------------------------------------------------------------------------------
EN (american) volume unit
the unit in which the vu meters are graduated such that the separation between two consecutive graduations corresponds to a variation of 1 dB for a sinusoidal signal of frequency 1000 Hz
--------------------------------------------------------------------------------
FR unité (américaine) de volume
unité de graduation des vumètres telle que l'écart entre deux graduations consécutives correspond à une variation de 1 dB pour un signal sinusoïdal de fréquence 1000 Hz
--------------------------------------------------------------------------------
AR وحدة قوة (الصوت)( أمريكي)
--------------------------------------------------------------------------------
DE (amerikanische) Volumeneinheit
Volumeneinheit, (amerikanische)
--------------------------------------------------------------------------------
ES unidad (americana) de volumen
vu (símbolo)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-03 05:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Electronics and electrical engineering [COM] Full entry
EN volume indicator
VU-meter
ES indicador de volumen
vúmetro
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-03 06:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Hola belenmc,
Seguro qeu el término es vúmetro, pues esto sería el indicador/medidor de vu ¿verdad?.
Por lo que he visto en google el VuStats no se traduce.
Saludos.
--------------------------------------------------------------------------------
EN (american) volume unit
the unit in which the vu meters are graduated such that the separation between two consecutive graduations corresponds to a variation of 1 dB for a sinusoidal signal of frequency 1000 Hz
--------------------------------------------------------------------------------
FR unité (américaine) de volume
unité de graduation des vumètres telle que l'écart entre deux graduations consécutives correspond à une variation de 1 dB pour un signal sinusoïdal de fréquence 1000 Hz
--------------------------------------------------------------------------------
AR وحدة قوة (الصوت)( أمريكي)
--------------------------------------------------------------------------------
DE (amerikanische) Volumeneinheit
Volumeneinheit, (amerikanische)
--------------------------------------------------------------------------------
ES unidad (americana) de volumen
vu (símbolo)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-03 05:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Electronics and electrical engineering [COM] Full entry
EN volume indicator
VU-meter
ES indicador de volumen
vúmetro
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-03 06:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Hola belenmc,
Seguro qeu el término es vúmetro, pues esto sería el indicador/medidor de vu ¿verdad?.
Por lo que he visto en google el VuStats no se traduce.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por tu ayuda! Saludos."
Something went wrong...