The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Tip wrench		chave allen
tipping		basculamento, tombamento
to chamber		encaixar-se, acomodar-se, adaptar-se
to grandfather		isentar (...) da legislação
to interface a Laptop PC		para fazer a interface / para permitir a interface com um laptop
To observe in design (...) and the like (...)		Observar no projeto (...) e semelhantes (...)
to offset		compensar
to pry inward		forçar (para dentro)
to sight glass		até o visor de nível
to tamper with / anti-tamper		sinal de alarme de intrusão por / anti-intrusão
toe (levee)		pé de jusante
Toilet Training Systems		sistema de treinamento em instalações sanitárias	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
token-passing protocol		protocolo de passagem de fichas/tokens
toll manufacturer		Fabricante subcontratado/terceirizado
tool lanyards		correias para fixação de ferramentas
Tool magazine		estojo de ferramentas
Tool pocket		porta-ferramentas
tool retainer		dispositivo de retenção de ferramentas
tool-up		equipar, prover, aparelhar, aprovisionar (com o ferramental)
TOOLING LOADING TURNSTILE BACKWARDS		ativar a catraca na operação de carga para girar no sentido contrário	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
toolstart system hotrunner		sistema de partida de ferramenta de câmara quente (Hot runner)	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
top frames		quadros superiores
top hammer		perfuratriz de superfície tipo \"Top Hammer\") OU top hammer
Top hammer drilling		perfuração de superfície
top up washers		abastecer o reservatório do limpador (de para-brisas)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
top view "on ride" experience		vista panorâmica durante o percurso	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
top-hat switch		interruptor/comutador/botão no manípulo/alavanca da direção
top-load design		com design de carregamento pelo topo
Topblock		bloco superior
topper hopper		tremonha (ou alimentador) do aplicador
topside modules		módulos para plataformas de petróleo	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
torque spring set		conjunto da mola de torque
total flooding		inundação completa/total
Total Installed Power Each Vacuum Skid		potência total instalada por plataforma deslizante a vácuo	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Total loss type intermittent centrally forced lubrication is applied to the slid		lubrificação forçada central, intermitente, tipo perda total...
Total power connection		ligação na potência máxima	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
touch rope switch		interruptor acionado por cabo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
touch-ups		retoques	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Touching Off		Touching = com contato - touching off = sem contato
tower block		torre	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes

• « Previous
• 1
• ...
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• ...
• 69
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 ... Page 69 Next »