The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Towing Adaptor		adaptador para reboque	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
towline		corda de içamento	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
trace axial output		saida de fluxo axial

track in troughs		carris embutidos

track pads		lagartas/track pads	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
track-shifting		deslocamento de vias (pistas)

tractor to trailer ratios		melhor relações cavalo/reboque	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
traditional point smoke detectors		Detectores pontuais de fumo tradicionais

Trailer Push-arounds		plataforma elevadora móvel

Trake mode		modo de seguimento

tramming		transporte em vagões

trans-lifter		transelevador

transfer tripping		transferência de disparo / disparo de transferência

transition lugs		cravos de transição	ferreirac
Entered by: ferreirac
transmission forward clutch		embreagem da marcha à frente

transmission mount		conjunto de transmissão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
transmission range sensor		sensor de velocidade da transmissão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Transmission reverse clutch		embreagem de reversão/inversão da transmissão/marcha

transmittals		mensagens - comunicados

Transportation HUB		centro de transportes multimodais

transposed harmonised standards		normas harmonizadas transpostas	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
trapped transition		transição estagnada

trash seal at the upper end		vedante de detritos no terminal superior

travel		curso	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Tray Rated Fiber		fibra (adequada) para bandejas

tread depth		profundidade da banda de rodaqgem

tread grips		perfis antiderrapantes ou Tread-Grips®	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
TREAD NOSING		bocel / embicamento em desnível	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
trench box/trench shield		caixa do canal / revestimento do canal-valeta

trench railway		ferrovia para abastecimento de trincheiras	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
trending		monitorar

trestle ladder		escada de abrir

Triangle bracket scaffolding		andaimes de braçadeiras triangulares

trickle current		corrente de carga lenta (de complementação)

trim controlled		travagem controlado pelo ângulo de descida/subida

TRIM FLUSH TAB		cortada rente

trip		desarmar/desligar

trip		ao mesmo tempo, simultaneamente

trip set point		ponto de regulação do a(c)cionamento/a(c)tivação/disparo/ponto de ajuste do a(c)cionamento/a(c)tivação/disparo

Triple cost saving potential		potencial triplo de redução dos custos (ou de economia)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...