Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to interface a Laptop PC
Portuguese translation:
para fazer a interface / para permitir a interface com um laptop
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 22, 2019 02:41
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
to interface a Laptop PC
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lube Level Sensor - Shovel
Interfacing with the MultiRanger using Dolphin Software
The steps below describe the process that is required to interface a Laptop PC using Dolphin Plus Software with the MultiRanger.
There are 2 ways to interface with the MultiRanger:
Hand Held Programmer
Dolphin Plus Software
The primary way to interface with the MultiRanger is the Hand Held Programmer.
Which interface is the primary mode of communication with the MultiRanger?
Setup and use the different tools used to interface with the MultiRanger Lube Level Sensor.
fazer interface com o notebook usando o software X com o MultiRanger ??
2 formas de fazer interface
The steps below describe the process that is required to interface a Laptop PC using Dolphin Plus Software with the MultiRanger.
There are 2 ways to interface with the MultiRanger:
Hand Held Programmer
Dolphin Plus Software
The primary way to interface with the MultiRanger is the Hand Held Programmer.
Which interface is the primary mode of communication with the MultiRanger?
Setup and use the different tools used to interface with the MultiRanger Lube Level Sensor.
fazer interface com o notebook usando o software X com o MultiRanger ??
2 formas de fazer interface
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | para fazer a interface / para permitir a interface com um laptop |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | conecte-se a um laptop; comunique-se com um laptop |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
673
Selected
para fazer a interface / para permitir a interface com um laptop
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu, Mario! bj"
+1
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
897
conecte-se a um laptop; comunique-se com um laptop
"laptop PC" é meio redundante: um laptop é um PC, por definição:
https://en.wikipedia.org/wiki/Laptop
A laptop computer is a small, portable personal computer (PC)...
Apenas laptop já basta, IMO.
Quanto a interface,
"to interface = if one thing interfaces with another, or if two things interface, they have connections with each other. If you interface one thing with another, you connect the two things."
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/interfa...
No dicionário Avro,
to interface = conectar-se, comunicar-se
Something went wrong...