Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to pry inward
Portuguese translation:
forçar (para dentro)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 12, 2008 15:03
15 yrs ago
English term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
to pry inward
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
tesoura de corte pneumática
Use tweezers or a small wire TO PRY lip seal INWARD and pull it out from the inside of the base.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | forçar (para dentro) |
Marlene Curtis
|
| 5 | inserir |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | explorar |
Marcos Antonio
|
Change log
Dec 17, 2008 15:38: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
722
Selected
forçar (para dentro)
Verb
1. to move or force, especially in an effort to get something open
Geralmente usa-se um pé-de-cabra para esta operação.
1. to move or force, especially in an effort to get something open
Geralmente usa-se um pé-de-cabra para esta operação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Marlene.
Abraço
Silke"
2 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
84
inserir
diria assim
33 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
555
explorar
Sug.
- pry: espreitar - espionar - investigar
- pry: espreitar - espionar - investigar
Something went wrong...