Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 5 '13 esl>eng Demanda por cobro de alimentos Petition for Enforcement of Support Order pro closed no - May 25 '10 por>eng Motivação da decisão fáctica reasons for the finding of fact pro closed ok 4 May 17 '10 esl>eng oficio de comision y oficio de orden de vista de verificacion formal letter of commission and order for inspection visit pro closed ok 4 Jan 23 '10 esl>eng vainas con garganta y sin reborde rimless bottleneck cases pro closed no 4 Nov 14 '09 esl>eng el HP FF (Findings of Fact) pro closed ok 4 Nov 14 '09 esl>eng vlta verso pro closed ok - Sep 28 '09 esl>eng Acuerdo de Incoación del expediente sancionador Agreement to Initiate Disciplinary Proceedings pro closed ok 4 Sep 19 '09 por>eng submeter a despacho subject to an executive ruling pro closed no 4 Sep 14 '09 esl>eng giro paisano "Giro Paisano" money order pro closed no 4 Sep 13 '09 esl>eng patrimonio del que se desprende el fundador assets donated by the founder pro closed no - Sep 10 '09 eng>eng at interest upon the security make loans secured by pro open no 4 Sep 10 '09 esl>eng que no se dan las condiciones that the conditions [established in art. xxx for initiating...] are not met pro closed no - Sep 10 '09 esl>eng iniciar una informacion reservada to prepare an internal report pro closed ok 4 Aug 24 '09 por>eng Liquidatário Liquidator pro closed ok - Aug 15 '09 por>eng SCAP/NIBC Secção de Contabilidade, Aprovisionamento e Património pro just_closed no 4 Jul 16 '09 por>eng especialmente a prestação de garantias reais ou pessoais .... particularly the offering of personal guarantees or collateral pro closed no NP Jun 23 '09 eng>esl claimed breach presunto incumplimiento easy open no - Jun 12 '09 esl>eng non front line manager gerente que no desempeña actividades licenciadas de seguridad pro closed ok 4 Jun 12 '09 eng>eng a Return of Service upon Respondent of the Summons by publication has been filed filed a sworn statement that the respondent was served the summons by publishing in the newspaper pro closed no 4 Jun 6 '09 esl>eng profesora cesante unemployed teacher pro closed ok 3 May 21 '09 esl>eng circunstancias concretas de identificación procesa specific circumstances of the means of identification used in the proceedings pro closed no - May 11 '09 esl>eng En su calidad de: FUNERARIO In role/capacity of: funeral director pro closed ok 4 May 11 '09 esl>eng accionista legitimado registered shareholder pro closed ok - May 6 '09 esl>eng Solicita devolución de mercadería y objetos personales incautados judicialmente Motion to return seized merchandise and personal property pro closed no 4 May 1 '09 esl>eng independientemente de las subpartidas por las que ingresaron al país regardless of the subclassification under which they entered the country pro closed ok 4 May 1 '09 esl>eng igual la UNI de la factura a la del Arancel if the invoice's unit of measurement is not the same as the DR's customs schedule pro closed ok - May 1 '09 esl>eng negociacion colectiva collective bargaining pro closed ok 4 Apr 28 '09 esl>eng Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Regulations on Urban Zoning and Land Management pro closed ok 4 Apr 24 '09 por>eng responsabilidade subsidiária secondary liability pro closed no - Apr 24 '09 esl>eng boleta de remisión de detenidos del imp. (person's name) prisoner (name)'s remand slip pro closed ok - Apr 24 '09 esl>eng se prórroga la Prisión Preventiva del sentenciado, que vence el próximo ... the Preventive Detention of the convicted party, which is due to expire [...], was extended pro closed ok 4 Apr 22 '09 esl>eng pasa sin tardanza el despacho a decidir el fondo del asunto que le fuera puesto send it immediately to the judge to decide the merits of the case that was submitted pro closed ok 4 Apr 21 '09 esl>eng le consigue al sindicado ausente obtained [a cell phone] on behalf of the accused party who is absent pro closed ok 4 Apr 20 '09 por>eng Títulos ao portador Bearer bonds pro closed no - Apr 20 '09 eng>eng construction, holding or striking construction [of sets, etc.], conducting [filming and other activities], or disassembling sets pro closed no 4 Apr 20 '09 esl>eng dentro de la legalidad within the law pro closed ok - Apr 14 '09 esl>eng principio de mayoría de razón principle of extensive interpretation pro closed ok - Apr 8 '09 por>eng Eu fui noemeado Procurador-Chefe da Procuradoria do INEA, que é cargo privativo I was named Chief Attorney of the INEA [National Environmental Institute] Legal Department, ... easy open no 4 Mar 7 '09 esl>eng persona por nacer unborn persons pro closed ok 4 Feb 25 '09 eng>eng VT Defaults Boot & Tow vehicle tax defaults, placement of boots, and towing pro closed no - Feb 18 '09 esl>eng la presunción de verosidad de los hechos no controvertidos uncontested facts are presumed to be true pro just_closed no 4 Feb 11 '09 eng>eng Notice and takedown protocol notification and procedures for when content providers request/require users to take down copyright pro closed no - Jan 6 '09 por>eng apresentar protestos de elevada estima send you my best regards pro closed ok 4 Jan 5 '09 esl>eng autorizaciones administrativas de residencia residency permits pro closed ok 4 Oct 7 '08 esl>eng vencimiento objetivo fact of defeat/objective fact of defeat pro closed ok 4 May 12 '08 por>eng Como defender réu confesso em crime de furto? How to defend someone who confessed to theft? pro closed ok 4 May 1 '08 esl>eng Ambas obras defensivas están consideradas... Both defensive works are considered pro closed no - Apr 20 '08 eng>esl by right de hecho pro closed ok - Feb 28 '08 esl>eng Le imparte su aprobacion y dispone de conformidad states its agreement pro closed no 4 Feb 28 '08 por>eng princípios de igualdade e dignidade da pessoa humana principles of human dignity and equality pro closed no Asked | Open questions | Answered