simply: In our country, uncontested facts are presumed to be true...

#
Americans with Disabilities Act Handbook - Google Books Result
by Henry H. Perritt, Aspen Publishers - 2003 - Law - 1671 pages
The uncontested facts shall be taken at the trial as established under Fed. ... Independent proof of the uncontested facts will be allowed only if ...
books.google.com/books?isbn=073553148X...
#
Earl W. Roadarmel
Royal did not challenge any of the uncontested facts set forth in ... This finding was taken nearly verbatim from Royal's statement of uncontested facts, ...
wcc.dli.mt.gov/R/ROADARMEL_EW_RECONSIDERATION.htm - 22k - Cached - Similar pages -
#
246 F.3d 32
Plaintiff responded by filing contemporaneously two separate documents, his own designation of uncontested facts and an opposition to defendant's statement ...
bulk.resource.org/courts.gov/c/F3/246/246.F3d.32.00-1707.html - 15k -

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-18 13:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Although literally "no controvertidos" would be 'non-debated" or "noncontroversial," in legalese I believe we would use "uncontested."

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-18 13:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

"assumption of the truth"

As you can see, 6.360 hits.

Results 1 - 10 of about 6,360 for "assumption of the truth". (0.17 seconds)
Search Results

1.
The Science of Logic: Or, an Analysis of the Laws of Thought - Google Books Result
by Asa Mahan - 1857 - Logic - 387 pages
All that such induction really authorizes, is the assumption of the truth of the contradictory propositions I or O. It does not authorize a denial ...
books.google.com/books?id=kg9VAAAAMAAJ...
2.
Paradigmatic Change and social Theory in The Role of Complexity in ...
For science we will examine the assumption of the truth of scientific theories as it was assumed both during the Newtonian and the Einsteinian paradigms in ...
www.geocities.com/~n4bz/sociolog/socri2.htm - 10k - Cached - Similar pages -
3.
LEGAL FICTION / ¦ noun an assumption of the truth of something ...
LEGAL FICTION - ¦ noun an assumption of the truth of something, though unproven or unfounded, for legal purposes. ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=en&base=coed&page=showid&id... - 9k - Cached - Similar pages -
4.
Principles of Logic - Google Books Result
by George Hayward Joyce - 1916 - 431 pages
... the assumption of a particular case involving it : (4) the assumption of the truth of the conclusion in regard to each part of the subject, ...
books.google.com/books?id=_79CAAAAIAAJ...
5.
Grounds of Validity of the Laws of Logic
At the same time, as will be seen from this example, the proof of the validity of these inferences depends upon the assumption of the truth of certain ...
www.peirce.org/writings/p41.html - 78k - Cached - Similar pages -
6.
Red Alert: Possible Geopolitical Consequences of the Mumbai ...
This is thinking far ahead of the curve, and is based on an assumption of the truth of something we don’t know for certain yet, which is that the attackers ...
www.stratfor.com/analysis/20081126_red_alert - 28k - Cached - Similar pages -
7.
20th WCP: The Bayesian Theory of Confirmation, Idealizations and ...
In those cases we think the phenomenon would have a higher probability to occur on the assumption of the truth of the theory than on the assumption of its ...
www.bu.edu/wcp/Papers/Scie/ScieSaya.htm - 32k - Cached - Similar pages -
8.
The Seeming Unreality of the Spiritual Life - Chapter 10
The first induction of science goes upon the assumption of the truth of our instincts, upon the principle as expressed by a clear thinker,[17] that "the ...
www.sacred-texts.com/chr/sus/chap10.htm - 12k - Cached - Similar pages -
9.
The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on ... - Google Books Result
by Charles George Herbermann, Knights of Columbus ... - 1913 - Theology
In fact, we may say that the assumption of the truth of the law, when correctly formulated, lies now at the basis of all modern physical and chemical ...
books.google.com/books?id=-aSQNo8kNqIC...
10. [PDF]
Deductive rationality in human reasoning: Speed, validity and the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
hypothetically (i.e., under the assumption of the truth of the utterance) impossible. Discussion. Our findings corroborate several of the claims we have ...
www.cogsci.northwestern.edu/cogsci2004/papers/paper499.pdf - Similar pages -
by WJ Schroyens - Related articles

Undisputed facts in civil cases in the English Common law world are deemed admitted (confessed in criminal trials).

There is no such - questionable - presumption in UK law.

The writer had his reasons for using "high-falutin" words, and this translation just tries respect them.

Below are relevant definitions.

ve·rac·i·ty (və-rās'ĭ-tē)

1. Adherence to the truth; truthfulness. See Synonyms at truth.
2. Conformity to fact or truth; accuracy or precision: a report of doubtful veracity.
3. Something that is true.
http://dictionary.reference.com/browse/veracity

con·tro·vert
tr.v. con·tro·vert·ed, con·tro·vert·ing, con·tro·verts
To raise arguments against; voice opposition to.
http://dictionary.reference.com/browse/controvert