Kathryn Litherland has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to English (55) 1637
Portuguese to English (20) 451
English to Spanish (10) 271
English (15) 157

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (8) 1108
Other (37) 455
Law/Patents (4) 267
Bus/Financial (28) 201
Art/Literary (11) 157
Social Sciences (4) 134
Medical (4) 87
Science 83
Marketing (4) 24

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Construction / Civil Engineering 401
Law (general) 159
Electronics / Elect Eng 133
Business/Commerce (general) (8) 102
Energy / Power Generation 99
Petroleum Eng/Sci 92
Mechanics / Mech Engineering 84
Law: Contract(s) (4) 83
Education / Pedagogy 80
Poetry & Literature 78
Engineering (general) 64
General / Conversation / Greetings / Letters (15) 56
Other (4) 50
Medical (general) (4) 50
Architecture 42
Telecom(munications) 40
Geology 40
Finance (general) (8) 38
Archaeology 36
Cooking / Culinary (4) 36
Transport / Transportation / Shipping 35
Government / Politics (4) 31
Engineering: Industrial 28
History 27
Mining & Minerals / Gems 24
Chemistry; Chem Sci/Eng 24
Sports / Fitness / Recreation 24
Textiles / Clothing / Fashion 24
Metallurgy / Casting 24
Agriculture 24
Accounting (4) 22
Psychology 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 20
Art, Arts & Crafts, Painting 20
Real Estate 19
Law: Taxation & Customs 18
Medical: Instruments 17
Music 16
Computers: Systems, Networks 16
Journalism 16
Medical: Pharmaceuticals 16
Livestock / Animal Husbandry 14
Military / Defense 12
Linguistics (6) 12
Tourism & Travel 12
Human Resources 12
IT (Information Technology) 12
Automotive / Cars & Trucks 12
Mathematics & Statistics 12
Medical: Health Care 12
Computers: Software 11
Investment / Securities 8
Science (general) 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Food & Drink 8
Geography 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Marketing (4) 8
Advertising / Public Relations 8
Philosophy 8
Printing & Publishing 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 7
Cinema, Film, TV, Drama (8) 7
Nutrition 4
Medical: Cardiology 4
Fisheries 4
Religion 4
Environment & Ecology 4
Management 4
Cosmetics, Beauty 4
Anthropology 4
Manufacturing 4
Medical: Dentistry 4
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 4
Economics (4) 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Forestry / Wood / Timber 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Insurance 4
Media / Multimedia (3) 3
Aerospace / Aviation / Space 2
Computers (general) (4) 0