Apr 20, 2009 19:28
15 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Títulos ao portador
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Descricao de curso de direito
Proposed translations
(English)
4 +7 | Bearer bonds | Kathryn Litherland |
4 | bearer securities | Floriana Leary |
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
Bearer bonds
http://en.wikipedia.org/wiki/Bearer_bond
"A bearer bond is a debt security issued by a business entity, such as a corporation, or by a government. It differs from the more common types of investment securities in that it is unregistered – no records are kept of the owner, or the transactions involving ownership. Whoever physically holds the paper on which the bond is issued owns the instrument. This is useful for investors who wish to retain anonymity. The downside is that in the event of loss or theft, bearer bonds are extremely difficult to recover."
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/189187...
"A bearer bond is a debt security issued by a business entity, such as a corporation, or by a government. It differs from the more common types of investment securities in that it is unregistered – no records are kept of the owner, or the transactions involving ownership. Whoever physically holds the paper on which the bond is issued owns the instrument. This is useful for investors who wish to retain anonymity. The downside is that in the event of loss or theft, bearer bonds are extremely difficult to recover."
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/189187...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks =)"
5 mins
bearer securities
another suggestion
Bearer securities are completely negotiable and entitle the holder to the rights ... Regulatory and fiscal authorities sometimes regard bearer securities ...
en.wikipedia.org/wiki/Securities -
bearer security - definition of bearer security from BusinessDictionary.com: Share, bond, or debenture whose owner's name is not recorded (registered) in ...
www.businessdictionary.com/definition/bearer-security.html -
Bearer securities are completely negotiable and entitle the holder to the rights ... Regulatory and fiscal authorities sometimes regard bearer securities ...
en.wikipedia.org/wiki/Securities -
bearer security - definition of bearer security from BusinessDictionary.com: Share, bond, or debenture whose owner's name is not recorded (registered) in ...
www.businessdictionary.com/definition/bearer-security.html -
Something went wrong...