This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '13 fra>esl est tenu de la garantie está obligado por la garantía easy closed ok
- Apr 27 '09 fra>esl veste blazer easy closed ok
- Jan 18 '08 fra>esl Sécurisé = ¿seguro? protegido easy closed no
4 Oct 29 '06 fra>esl La “gouvernance” de l’éducation au Canada gobernanza easy closed ok
3 Jul 5 '06 fra>esl animer/animation coordinar / coordinación easy closed ok
- Jun 3 '06 fra>esl faire l'objet de ser objeto de easy closed ok
4 Feb 26 '06 fra>esl kasaïens kasaianos easy closed ok
- Feb 24 '06 fra>esl dire un mot decir unas palabras easy closed ok
4 Feb 24 '06 fra>esl dont de un total de 16 máquinas. easy closed ok
- Jan 25 '06 fra>esl blanc bâtonné tachar todos los espacios en blanco easy open no
- Jun 4 '05 fra>esl construire inventé, creé easy closed ok
- May 23 '05 fra>esl raccords Racor / empalme / conexión easy closed ok
- May 21 '05 fra>esl tenir lieu d´histoire ser parte de la historia easy closed ok
3 Apr 26 '05 fra>esl levée (du clapet) abertura easy closed ok
4 Jan 16 '05 fra>esl au gré des espérances al compás de .... easy closed ok
4 Jan 15 '05 fra>esl transparent transparente easy closed ok
- Nov 16 '04 fra>esl cahier de recette cuaderno de especificaciones easy closed no
4 Nov 15 '04 fra>esl prise de poste asumir el cargo easy closed ok
- Nov 13 '04 fra>esl dépasser un seuil cruzar el umbral easy closed ok
4 Jul 26 '04 fra>esl anciennement ménopausées menopáusicas de larga data easy closed ok
- Jul 26 '04 fra>esl venir à bout liquidar / terminar con easy closed ok
- Jul 21 '04 fra>esl débit en el debe de su cuenta easy closed no
- Jul 21 '04 fra>esl crédit haber de la cuenta easy closed ok
- Jun 30 '04 fra>esl "Venez retrouver..." Vengan y encuentren a sus ... easy closed no
- Jun 28 '04 fra>esl sympa afín / llamativo / agradable / encatador /sugestivo easy closed no
- Jun 8 '04 fra>esl patienter vs. attendre Un momento por favor, no corte / cuelgue easy closed ok
- May 27 '04 fra>esl double vitrage doble vidrio easy closed no
- May 26 '04 fra>esl Composer organice / arme easy closed no
- May 24 '04 fra>esl paysage verdi par la canne à sucre en el verdoso paisaje de caña de azúcar easy closed ok
4 May 24 '04 fra>esl a bien tenté trató / intentó por todos los medios de ... easy closed ok
- May 17 '04 fra>esl dévalent la colline le long d'un chemin balisé las casas... easy closed ok
- May 8 '04 fra>esl Cocher une case Tildar la casilla correspondiente easy closed ok
- Mar 17 '04 fra>esl matériel sportif equipamiento / aparatos deportivo(s) easy closed ok
- Mar 4 '04 fra>esl pilotage Controlador programable de riego easy closed no
- Mar 1 '04 fra>esl porter ses fruits Dar frutos easy closed no
- Feb 17 '04 fra>esl mal-aimé menos apreciado easy closed ok
- Feb 17 '04 fra>esl repousser les limites respetan cada vez menos los límites easy closed no
- Jan 28 '04 fra>esl un ami avec des hanches un amigo caderón easy closed no
4 Jan 28 '04 fra>esl maîtresse sans gorge amante sin pechos easy closed ok
- Jan 14 '04 fra>esl stagiaires pasantes easy closed ok
- Jan 14 '04 fra>esl transfert transferencia easy closed ok
- Jan 13 '04 fra>esl période différente de celle à laquelle... Para no alojar a sus huéspedes en el mismo momento que ellos lo alojaran a usted, ... easy closed ok
4 Jan 14 '04 fra>esl action acción / actividad easy closed ok
- Jan 14 '04 fra>esl conduire des entretiens guiar / dirigir / manejar easy closed ok
- Jan 14 '04 fra>esl partez en toute confiance Disfrute sus vacaciones con toda confianza / tranquilidad easy closed no
4 Jan 14 '04 fra>esl l'apprenant el educando easy closed ok
- Dec 15 '03 fra>esl tendance Fashion / canchero easy closed ok
4 Dec 11 '03 fra>esl prendre en charge atender easy closed ok
- Nov 4 '03 fra>esl indices señales easy closed ok
- Nov 4 '03 fra>esl indéniablement ¡ Facilísimo de jugar, imposible de dejar ! easy closed no
Asked | Open questions | Answered