Jul 21, 2004 10:11
20 yrs ago
4 viewers *
French term
soumina
débit
Non-PRO
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
au débit de votre compte
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | a cargo de... |
María López Gromaz
|
| 4 | en el debe de su cuenta |
Maria Castro Valdez
|
Proposed translations
+2
1 min
María López Gromaz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator with 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Czech to Spanish, and 2 more.
French term (edited):
d�bit
Selected
a cargo de...
m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
13
French term (edited):
d�bit
en el debe de su cuenta
Con más contexto sería más fácil, pero creo que se refiere a esto:
Contabilidad y costos
... cargar, significa registrar una cantidad en el debe de la cuenta, es decir, registrarla en la parte izquierda ... una anotación en el debe de la cuenta, es decir, un cargo ...
html.rincondelvago.com/contabilidad-y-costos.html - 316k - En caché
Tema 3: Los hechos contables y el funcionamiento de las cuentas de activo, pasivo y neto (PDF)
... de cuentaHaberAnotaciones realizadasen el debe de lacuentaAnotaciones realizadasen el haber de la ... se reflejan en el DEBE de la. cuenta (parte izquierda) Las salidas ...
www2.ubu.es/ecademp/ecofin/larinaga/t3%203598.PDF - 166k - Ver como HTML
Balances
Ubicación menú: Componentes. Contabilidad. Los balances son indispensables pues presentan los estados financieros que sirven de termómetro o parámetro para tomar decisiones que afectarán los destinos de la empresa. ... Movimientos al Debe de la cuenta. CreditosCta{} Código de la cuenta contable ...
www.ienasaj.com/soporte/contabilidad/balances.htm - 25k - En caché
Contabilidad y costos
... cargar, significa registrar una cantidad en el debe de la cuenta, es decir, registrarla en la parte izquierda ... una anotación en el debe de la cuenta, es decir, un cargo ...
html.rincondelvago.com/contabilidad-y-costos.html - 316k - En caché
Tema 3: Los hechos contables y el funcionamiento de las cuentas de activo, pasivo y neto (PDF)
... de cuentaHaberAnotaciones realizadasen el debe de lacuentaAnotaciones realizadasen el haber de la ... se reflejan en el DEBE de la. cuenta (parte izquierda) Las salidas ...
www2.ubu.es/ecademp/ecofin/larinaga/t3%203598.PDF - 166k - Ver como HTML
Balances
Ubicación menú: Componentes. Contabilidad. Los balances son indispensables pues presentan los estados financieros que sirven de termómetro o parámetro para tomar decisiones que afectarán los destinos de la empresa. ... Movimientos al Debe de la cuenta. CreditosCta{} Código de la cuenta contable ...
www.ienasaj.com/soporte/contabilidad/balances.htm - 25k - En caché
Something went wrong...