Jan 25, 2006 11:06
18 yrs ago
14 viewers *
French term
isabelle
blanc bâtonné
Non-PRO
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Dans un document notarié de succession
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tachar todos los espacios en blanco |
Maria Castro Valdez
|
| 5 +1 | espacios en blanco tachados |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
16 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
tachar todos los espacios en blanco
Mira este enlace, está en inglés, pero te puede ayudar
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/french...
¡Suerte, Isabelle!
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/french...
¡Suerte, Isabelle!
+1
1 hr
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
160
French term (edited):
blanc b�tonn�
espacios en blanco tachados
Es una fórmula muy utilizada al final de los documentos notariales, que está seguida por NO o Sí.
Así como espacios ilegibles, cifras tachadas, etc.
Así como espacios ilegibles, cifras tachadas, etc.
Discussion
merci