Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transfert (d'information)
Spanish translation:
traspaso de información
Added to glossary by
limule
Jan 14, 2004 16:33
20 yrs ago
3 viewers *
French term
transfert
Non-PRO
French to Spanish
Other
il facilite les échanges entre animateurs à propos d'un même stage ; cela permet de réduire les efforts de préparation lorsqu'il y a un transfert à effectuer d'une personne à l'autre.
Transferencia sin mas?
Seguimos con el manual de formacion continua en empresas. Gracias!
Transferencia sin mas?
Seguimos con el manual de formacion continua en empresas. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Traspaso |
Yves Le Scieller
|
| 5 +1 | transferencia |
Maria Castro Valdez
|
| 3 +1 | cambio |
Patricia Posadas
|
| 4 | transmisión,cambio |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Yves Le Scieller
Spain
Spain
Native in French
Spain
Professional IT experience
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 1 more.
Selected
Traspaso
Supongo que estamos hablando de traspaso de información.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "se trata de la informacion (aunque el texto no es muy claro...)"
+1
7 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
439
+1
36 mins
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
710
cambio
Slt Séb.
No sé de quién hablan, si se trata de un coordiandor o de un programa informático a algo así... pero entiendo que facilita la preparación cuando hay un cambio de un formador a otro, cuando el curso lo imparte una persona diferente.
No sé de quién hablan, si se trata de un coordiandor o de un programa informático a algo así... pero entiendo que facilita la preparación cuando hay un cambio de un formador a otro, cuando el curso lo imparte una persona diferente.
1 hr
transmisión,cambio
de personas.
Something went wrong...