Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
raccords
Spanish translation:
juntas, uniones, acoplamientos
Added to glossary by
limule
May 23, 2005 19:25
19 yrs ago
French term
raccords
Non-PRO
French to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"raccords de tube d'un circuit d'eau de refroidissement"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | juntas, uniones, acoplamientos |
Ernesto de Lara
|
| 4 +2 | empalme, conexión, racor |
Sonia López Grande
|
| 5 +1 | Racor / empalme / conexión |
Maria Castro Valdez
|
Proposed translations
+2
11 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Selected
juntas, uniones, acoplamientos
para mx. racor nunca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a tod@s, pero la version mexicana es la que mas me interesa en este caso."
+2
5 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
empalme, conexión, racor
empalme, conexión, racor de tubo
;-)
+1
6 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Racor / empalme / conexión
Mink ¡Suerte!
Something went wrong...