The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
unfold software		software para diseño y desplegado

uni-strut		conexiones (o tubos) sin soldadura (de una sola pieza. Es una marca también

uniballs		rótulas uniball

Uninuts		Uninuts (tuercas Uninut)	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
Entered by: CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA
union sweat		por soldadura (de uniones)

uniquely spun aluminum construction		fabricado exclusivamente en aluminio hilado/entallado de grueso calibre de una sóla pieza

Unit Can Fall-Flatman		las piezas pueden caerse-peligro de aplastamiento	Alejandro Moreno-Ramos
Entered by: Alejandro Moreno-Ramos
unit s/n equipment tag number		Número de serie (s/n) de equipo, número de etiqueta

UNITARY AIR-CONDITIONING		aire acondicionado/acondicionador de aire unitario

units with combined choke and throttle		unidades con acelerador y estrangulador combinados

unprimed PVC		PVC sin imprimar

Unscrew the metal insert from the spring loaded side.		desenrosque el elemento metálico interno para separarlo del lado con el resorte

unsealed bearing		rodamiento no sellado

Unshielded diesel spray fire		"Incendio sin protección de combustible diesel pulverizado"

untag		retirar la etiqueta/retirar el etiquetado

until clear		hasta su liberación o hasta que quede libre

unwind		desenrolladora

unwind stands		soportes de desbobinado/desenrolladores (=unwind stands)	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
unwind- rewind		debobinado - rebobinado

up and down traverse		en sentido ascendente y descendentesentido ascendente o descendente, sino transversal con respecto a la pendiente	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
up mold / under mold		moldeado superior / moldeado inferior

up-and-over		llevar las cargas por encima de

up-starts		arrancadas (hacia arriba)/puesta en funcionamiento

uphole/downhole drilling		perforación ascendente/descendente

upper cyclon head		cabeza superior del ciclón/cabeza del ciclón superior

upper dash		salpicadero superior; tablero (instrumental) superior	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Upper Flame Start Fuel Line		línea de combustible superior de bujía incandescente de llama (para el arranque)

Upper-Half First-Stage Nozzle		Mitad Superior de la Tobera de Primera Etapa

upperstructure		superestructura o superestructura giratoria

upright relative		en (posición) vertical/centrada respecto a

upset ends, high spots, blemishes		extremidades defectuosas, puntos de alto contacto, imperfecciones (defectos)

Upset external defect		defecto de estampado (o recalcado) externo/en la superficie exterior

UPSET THREAD		Rosca cónica

Upsetting mandrel shafts		ejes de mandril de recalcar/para recalcado

upsized		de tamaño más grande

upstream		AGUAS ARRIBA

upstream machine y downstream machine		fase anterior / de entrada y fase posterior / de salida (de la máquina)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
upstream of filters		aguas arriba de los filtros

Upstream Roll A Spindle		husillo del rollo A aguas arriba

upsydaisies		extractores para bombas de pozo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...