The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
True Brinelling		brinelado/brinelling verdadero (sobrecarga)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
true lug		diseño True Lug

true of loads		se cumple / es el caso / es así (con las cargas)

truing		rectificado de muelas

trunion bearings		cojinetes (o rodamientos) del muñón	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
trunnion bearing		cojinete/rodamiento del pivote/muñón

trunnion mounted		montado en muñón

truss boom		brazo de grúa

Truss Breakaway Machine Screws		Tornillos philips segmentados.

truss head screw		tornillo de cabeza segmentada

truss rods hose slings		eslingas para barras tensoras de manguera

truss structure		estructura porticada / estructura de barras

trusshead screw		tornillos cabeza redonda DIN86

Trying starting		Trate de arrancar

TSN / TSO		tiempo (en horas de vuelo) desde nuevo / tiempo transcurrido desde última revisión

tub-tub		tubo-tubo/tubo tubo

tube and power fuses		fusibles de tubo, fusibles de potencia...

tube and shell water coolers		enfriadores de agua de tubo y carcaza

tube cage type recuperator		recuperador tipo jaula de tubos

tube plug		sello de tubos // sello de tubo

tube-type demountable rim assembly		llanta (tipo camion) con aro (desmontable) para neumático con cámara

tubed-pneumatic		neumático con cámara

tubular screw		tornillo tubular

tumbler shaft		eje de la caja reductora motriz (o eje del " tumbler") de las orugas

tun-in (see conetxt)		rodar, hacer funcionar	Mihaela SERBAN
Entered by: Mihaela SERBAN
tungsten-dopped zircons		circón dopado con tungsteno

Turbine Rotor Float		Huelgo axial del rotor de la turbina (huelgo del -cojinete o ruleman de-empuje)

turbining		extracción de (cuerpos extraños)

turbo set		grupo turbogenerador

turbocharger		turbocargador

turbocharging with charge air cooling		Turboalimentados con refrigeración intermedia

Turbomachinery		Turbomaquinaria/turbomáquinas	SandraV
Entered by: SandraV
turf tender and topdresser		recebadoras/esparcidoras/aplicadoras Turf Tender

turn (in this context)		vuelta

turn a point on it in a lathe		tornélo para formar una punta	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
turn connector		conexión de 1/4 de vuelta

turn fin tube		aletas tipo L para tubos

Turn hand 1 turn input side		gire la mano una vuelta hacia la entrada

turn mill		torno-fresado

Turn on main air		abrir la entrada del aire principal

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...