Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
units with combined choke and throttle
Spanish translation:
unidades con acelerador y estrangulador combinados
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Mar 14, 2004 00:39
20 yrs ago
1 viewer *
English term
units with combined choke and throttle
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | unidades con acelerador y estrangulador combinados... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 5 | unidades con el starter y acelerador coordinados |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+3
9 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
Selected
unidades con acelerador y estrangulador combinados...
Exp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
28 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
unidades con el starter y acelerador coordinados
In Spain, the "choke" is normally called the "starter".
I suppose here the difference is in the target COUNTRY.
I suppose here the difference is in the target COUNTRY.
Something went wrong...