Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uni-strut
Spanish translation:
conexiones (o tubos) sin soldadura (de una sola pieza. Es una marca también
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
May 30, 2005 21:47
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
uni-strut
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Plastic tubing shall be routed in *** uni-strut *** for mechanical protection.
Proposed translations
19 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
153
Selected
conexiones (o tubos) sin soldadura (de una sola pieza. Es una marca también
Suerte!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-30 22:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.hawaiisafety.com/metal_support/unistrut_main.htm
Unistrut Australasia manufactures and markets a wide range of metal framing,
electrical and mechanical support systems. The product range also includes ...
www.tycoflowcontrol.com.au/fixed_fire/unistrut_home - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-30 22:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Manufacturers of metal framing and telescopic tubing and struts. Literature and
catalogs available in Adobe format.
www.unistrut.com/ - 27k - 29 May 2005
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-30 22:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Featuring the Unique Weldless Connection
There is only one Unistrut Metal Framing System. It incorporates the innovative product improvements that our research and development group has created to give you the most complete and flexible support system available. Backed by our worldwide network of engineering and distribution centers, Unistrut provides customers with total-resource capability. We invented it. The one you know, the one you trust, the one you ask for by name… Unistrut, accept no substitute.
http://www.unistrut.com/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-30 22:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Internacional, Argentina, Australia, Österreich, Brazil, Brunei, Canada ...
Los armazones de metal Unistrut han sido usados extensamente en los mercados de ...
ppm.intergraph.es/pds/supportmodeler.asp?go=compsoftw - 24k - 28 May 2005
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-30 22:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
Unistrut
Los armazones de metal Unistrut han sido usados extensamente en los mercados de construcción industriales y comerciales durante más de 60 años. Unistrut fabrica sistemas de soporte de armazones de metal de calidad para las industrias eléctricas, mecánicas y de la construcción. La ingeniería de Unistrut extiende el concepto de armazón metálico para crear una variedad de elementos de soporte y estructurales.
http://ppm.intergraph.es/pds/supportmodeler.asp?go=compsoftw
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-30 22:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
También son \"armazones de metal\".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-30 22:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.hawaiisafety.com/metal_support/unistrut_main.htm
Unistrut Australasia manufactures and markets a wide range of metal framing,
electrical and mechanical support systems. The product range also includes ...
www.tycoflowcontrol.com.au/fixed_fire/unistrut_home - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-30 22:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Manufacturers of metal framing and telescopic tubing and struts. Literature and
catalogs available in Adobe format.
www.unistrut.com/ - 27k - 29 May 2005
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-30 22:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Featuring the Unique Weldless Connection
There is only one Unistrut Metal Framing System. It incorporates the innovative product improvements that our research and development group has created to give you the most complete and flexible support system available. Backed by our worldwide network of engineering and distribution centers, Unistrut provides customers with total-resource capability. We invented it. The one you know, the one you trust, the one you ask for by name… Unistrut, accept no substitute.
http://www.unistrut.com/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-30 22:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Internacional, Argentina, Australia, Österreich, Brazil, Brunei, Canada ...
Los armazones de metal Unistrut han sido usados extensamente en los mercados de ...
ppm.intergraph.es/pds/supportmodeler.asp?go=compsoftw - 24k - 28 May 2005
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-30 22:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
Unistrut
Los armazones de metal Unistrut han sido usados extensamente en los mercados de construcción industriales y comerciales durante más de 60 años. Unistrut fabrica sistemas de soporte de armazones de metal de calidad para las industrias eléctricas, mecánicas y de la construcción. La ingeniería de Unistrut extiende el concepto de armazón metálico para crear una variedad de elementos de soporte y estructurales.
http://ppm.intergraph.es/pds/supportmodeler.asp?go=compsoftw
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-30 22:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
También son \"armazones de metal\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Gaby!"
4 mins
Maria Virginia Ariztoy
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Responsible and Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
puntal/codal
In the Diccionario para Ingenieros Robb
strut: puntal, codal, jabalcón, asnilla, apoyadero
I understand that "uni" means one.
strut: puntal, codal, jabalcón, asnilla, apoyadero
I understand that "uni" means one.
3 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
590
...sobre perfiles (tipo) Uni-Strut..
Los perfiles Uni-strut, también llamados perfiles "C", se utilizan combinados con grapas especiales y otros muchos accesorios para sostener tuberías, conductores, artefactos de iluminación en líneas contínuas, etc.
En el texto pareciera que la tubería va por dentro del perfil pero esto no creo que sea así.
El étor
En el texto pareciera que la tubería va por dentro del perfil pero esto no creo que sea así.
El étor
Discussion