Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up-and-over
Spanish translation:
llevar las cargas por encima de
Added to glossary by
Paola Prats
Jun 13, 2007 12:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
up-and-over
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
lifting machines
This lightweight machine (3,500kg) has a very low weight-to-height ratio with excellent up-and-over ability attaining a 6m (20ft) working outreach at 5.4m (17ft 8in) clearance.
Muchas gracias por las sugerencias. :)
Muchas gracias por las sugerencias. :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | llevar las cargas por encima de |
David Russi
|
| 4 | subir y pasar por encima |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
1 hr
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
363
Selected
llevar las cargas por encima de
Not sure what type of machine this is, but this is at least w3hat I understand
excelente capacidad para llevar las cargas por encima de obstáculos
excelente capacidad para llevar las cargas por encima de obstáculos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, David. That was very helpful"
3 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
subir y pasar por encima
.
Something went wrong...