Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2010 01:29
14 yrs ago
3 viewers *
English term
UPSET THREAD
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
mechanics
Hola! estoy traduciendo un manual de una máquina mezcladora y aparece esa frase sustantiva en el siguiente contexto:
"THESE TORQUES PERTAIN TO BOLTS OR NUTS WITH FRICTION LOCKING DEVICES SUCH AS NYLON PELLETS OR PATCHES, FIBRE INSERTS OR UPSET THREADS"
any suggestion for upset threads? no puedo descifrar el significado
Gracias!!
"THESE TORQUES PERTAIN TO BOLTS OR NUTS WITH FRICTION LOCKING DEVICES SUCH AS NYLON PELLETS OR PATCHES, FIBRE INSERTS OR UPSET THREADS"
any suggestion for upset threads? no puedo descifrar el significado
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Rosca cónica |
slothm
|
References
| Upset threads |
Christine Walsh
|
Change log
Sep 23, 2010 17:22: slothm Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Rosca cónica
The screw passes through a hole the diameter of which tapers to a magnitude slightly less than the crest diameter of the screw. Eventually it cannot go deeper in and thus remains firmly stuck.
See figures and descriptions,
http://gunsupplymist.greatgunstuffonline.com/magna-tip-winda...
http://www.hiwtc.com/products/reinforcing-bar-end-upset-scre...
http://www.frbiz.com/q-bar_end_weight/
http://www.cheaponsale.com/buy-bar_end_weight/
http://www.ebooksread.com/authors-eng/frank-e-frank-eugene-k...
See figures and descriptions,
http://gunsupplymist.greatgunstuffonline.com/magna-tip-winda...
http://www.hiwtc.com/products/reinforcing-bar-end-upset-scre...
http://www.frbiz.com/q-bar_end_weight/
http://www.cheaponsale.com/buy-bar_end_weight/
http://www.ebooksread.com/authors-eng/frank-e-frank-eugene-k...
Note from asker:
| thanks a lot! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Reference comments
22 mins
Reference:
Upset threads
Upset threads are those that extend beyond the outer dimensions of the bar, as opposed to being
cut into the bar. http://www.virginiadot.org/vtrc/main/online_reports/pdf/06-r...
cut into the bar. http://www.virginiadot.org/vtrc/main/online_reports/pdf/06-r...
Something went wrong...