Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upstream of filters
Spanish translation:
aguas arriba de los filtros
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Mar 18, 2005 01:33
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
upstream of filters
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
PUMPS
Tube from upstream of filters
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | aguas arriba de los filtros |
Yvonne Becker
|
| 4 +1 | filtros a contracorriente |
Julio Torres
|
| 4 +1 | antes de llegar a los filtros |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
6 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
83
Selected
aguas arriba de los filtros
Entiendo que se trata de un tubo situado aguas arriba de los filtros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acepté finalmente ésta, es la que concuerda con el resto, aunque quería cambiar el "aguas arriba". Gracias a todos. :-)"
+1
1 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
175
filtros a contracorriente
OK
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-18 01:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Filtros en medio granular
... luego se termina la fase lavando el filtro a contracorriente para eliminar los sólidos que se han acumulado dentro del lecho granular filtrante. ...
http://html.rincondelvago.com/filtros-en-medio-granular.html
Procesos físicos unitarios- Monografias.com
... y se debe lavar el filtro a contracorriente para eliminar la materia (sólidos en suspensión) que se ha acumulado en el seno del lecho granular filtrante ...
http://www.monografias.com/trabajos12/tratag/tratag.shtml
Construccion de piscinas
... prefiltro, filtro, dosificadores, cuadro eléctrico, engrase de válvulas CONSTRUCCION DE PISCINAS y limpieza interior de filtro a contracorriente. ...
http://construccion-de-piscinas.esloquebuscas.net/
Lista de enfermedades: Lista C: Cirrosis hepática > Canal Salud ...
... simplificadamente, como un filtro a contracorriente; por un lado pasa la sangre llena de substancias en un sentido y por el otro la sangre limpia de ...
http://salud.tiscali.es/informacion/1227/cirrosis_hepatica.h...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ...
... Este lavado inicial del filtro a contracorriente se recomienda para remover las ... que llegó el momento de lavar su filtro a contracorriente. ...
http://www.propools.com/child/Instructions/pentair/Meteor.pd...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ...
... Lave el filtro a contracorriente cuando la presión indique entre 5 y 11 psi ... El momento de lavar el filtro a contracorriente llega si usted está ...
http://www.propools.com/child/Instructions/pentair/eclipse.p...
MANTENIMIENTO PISCINAS
... en revisión de grupo, prefiltro, filtro, dosificadores, cuadro eléctrico, engrase de válvulas y limpieza interior de filtro a contracorriente. ...
http://www.euroservipoolalmeria.com/01ef4594f10e6dd06/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-18 01:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
El arreglo \"a contracorriente del filtro\" no me termina de gustar, pues \"conectados desde la contracorriente del filtro\" creo queda mejor \"conectados al filtro a contracorriente\". De todas formas, si hay un tubo de por medio, sigue estando conectado al filtro...
Una idea, no sé si a alguien se le ocurra algo mejor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-18 01:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Filtros en medio granular
... luego se termina la fase lavando el filtro a contracorriente para eliminar los sólidos que se han acumulado dentro del lecho granular filtrante. ...
http://html.rincondelvago.com/filtros-en-medio-granular.html
Procesos físicos unitarios- Monografias.com
... y se debe lavar el filtro a contracorriente para eliminar la materia (sólidos en suspensión) que se ha acumulado en el seno del lecho granular filtrante ...
http://www.monografias.com/trabajos12/tratag/tratag.shtml
Construccion de piscinas
... prefiltro, filtro, dosificadores, cuadro eléctrico, engrase de válvulas CONSTRUCCION DE PISCINAS y limpieza interior de filtro a contracorriente. ...
http://construccion-de-piscinas.esloquebuscas.net/
Lista de enfermedades: Lista C: Cirrosis hepática > Canal Salud ...
... simplificadamente, como un filtro a contracorriente; por un lado pasa la sangre llena de substancias en un sentido y por el otro la sangre limpia de ...
http://salud.tiscali.es/informacion/1227/cirrosis_hepatica.h...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ...
... Este lavado inicial del filtro a contracorriente se recomienda para remover las ... que llegó el momento de lavar su filtro a contracorriente. ...
http://www.propools.com/child/Instructions/pentair/Meteor.pd...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ...
... Lave el filtro a contracorriente cuando la presión indique entre 5 y 11 psi ... El momento de lavar el filtro a contracorriente llega si usted está ...
http://www.propools.com/child/Instructions/pentair/eclipse.p...
MANTENIMIENTO PISCINAS
... en revisión de grupo, prefiltro, filtro, dosificadores, cuadro eléctrico, engrase de válvulas y limpieza interior de filtro a contracorriente. ...
http://www.euroservipoolalmeria.com/01ef4594f10e6dd06/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-18 01:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
El arreglo \"a contracorriente del filtro\" no me termina de gustar, pues \"conectados desde la contracorriente del filtro\" creo queda mejor \"conectados al filtro a contracorriente\". De todas formas, si hay un tubo de por medio, sigue estando conectado al filtro...
Una idea, no sé si a alguien se le ocurra algo mejor.
+1
13 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
338
antes de llegar a los filtros
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
: Me parece una buena alternativa para eliminar lo de "aguas arriba" que no le gusta a Inés
13 mins
|
|
Gracias, Smash, y además a lo mejor no se trata de agua tampoco.
|
Discussion