This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '12 por>fra apio junto da mãe (ici) soutien à la mère pro closed ok
4 Apr 23 '12 por>fra CAN [das crianças] Certidão de Assento de Nascimento pro closed ok
4 Apr 14 '12 por>fra reparação do meu bom nome le rétablissement de mon honneur / ma réputation pro closed ok
4 Apr 13 '12 por>fra por entrega física remise sur support papier pro closed ok
4 Mar 30 '12 por>fra medida da culpa mesure de la faute pro closed ok
- Mar 20 '12 por>fra em qualquer caso en tout état de cause pro closed ok
- Mar 5 '12 por>fra do direito que lhe assiste de son droit de pro closed ok
4 Feb 18 '12 por>fra p.p prévue et punie pro closed ok
4 Feb 17 '12 por>fra Devolva À retourner pro closed ok
4 Feb 14 '12 por>fra técnico de justiça principal technicien de justice principal pro closed ok
4 Feb 5 '12 por>fra sanado réparé pro closed ok
4 Jan 25 '12 por>fra nas contrárias dans celles qui sont engagées à leur encontre pro closed ok
4 Jan 10 '12 por>fra despacho normativo arrêté normatif pro closed ok
- Dec 24 '11 por>fra deduzir contestação introduire une contestation pro closed ok
- Dec 24 '11 por>fra deduzir réplica introduire une réplique pro closed ok
4 Dec 24 '11 por>fra procedência da acção bien-fondé de l’action pro closed ok
4 Dec 24 '11 por>fra improcedência da acção rejet de la demande/de l'action pro closed ok
4 Dec 20 '11 por>fra que obstem à apreciação do mérito da causa. qui empêchent de statuer sur le fond (du dossier/de l'affaire/du litige) pro closed ok
4 Dec 5 '11 por>fra incidente incident pro closed ok
4 Dec 5 '11 por>fra alienações aliénations pro closed ok
4 Nov 28 '11 por>fra autor da sucessão auteur de la succession pro closed ok
4 Nov 24 '11 por>fra oficiosamente determinado pelo juiz ordonné officieusement par le juge pro closed ok
4 Nov 23 '11 por>fra deferida a incapazes, ausentes em parte incerta accordée à des personnes incapables, à des absents dont on ignore le domicile pro closed ok
4 Nov 23 '11 por>fra certidões de perfilhação Extraits d'actes de reconnaissance (d'enfant naturel) pro closed ok
4 Nov 23 '11 por>fra delegar em mandatário judicial déléguer à un mandataire ad litem pro closed ok
4 Nov 23 '11 por>fra notificados do despacho notifiés de la décision pro closed ok
4 Nov 22 '11 por>fra remessa de expediente envoi de document(s) pro closed ok
4 Oct 26 '11 por>fra não se afigurando quaisquer causas de justificação ou desculpação aucun motif de justification ou d'excuse n'étant discernable pro closed ok
4 Oct 25 '11 por>fra por via de adaptação...adaptada a par adaptation... transformée en pro closed ok
4 Oct 25 '11 por>fra que obstem ao conhecimento do mérito da causa e que cumpra conhecer qui empêchent de statuer sur le fond et qu'il soit nécessaire de connaître pro closed ok
4 Sep 2 '11 por>fra Tribunal deprecado voir explication easy closed ok
- Aug 24 '11 por>fra subsidiária (PT-BR) (société) subsidiaire pro closed ok
- Jul 25 '11 por>fra frustração de notificação (en cas de ) notification non réussie/ non aboutie pro closed ok
4 Jul 24 '11 por>fra queixa-crime plainte pro closed ok
- Jul 5 '11 por>fra eficiente motrice pro just_closed no
4 Jun 14 '11 por>fra medida cautelar de arrolamento de bens mesure conservatoire visant l'inventaire des biens pro closed ok
- Jun 14 '11 por>fra separação judicial séparation litigieuse pro closed ok
4 Jun 14 '11 por>fra a quem esse indiciar à celui qu'il désignera/indiquera pro closed ok
4 Jun 14 '11 por>fra dão-se as partes por intimadas les parties sont/seront considérées comme ayant été notifiées pro closed ok
- Jun 14 '11 por>fra Execução de alimentos Exécution de la pension alimentaire pro closed ok
4 Jun 14 '11 por>fra Provimento recevabilité pro closed no
4 Jun 13 '11 por>fra receber quitação recevoir quittance pro closed ok
4 Jun 12 '11 por>fra Foro e regência supletiva Juridiction compétente et réglementation complémentaire pro closed ok
4 Jun 12 '11 por>fra cessão do direito de preferência cession du droit préférentiel pro closed ok
4 Jun 12 '11 por>fra capital social atual capital social actuel pro closed ok
4 Jun 12 '11 por>fra direito de preferência na subscrição do aumento de capital que ora se realiza droit préférentiel de souscription à l'augmentation de capital qui se déroule/a lieu en ce moment pro closed ok
4 May 26 '11 por>fra Dando início aos trabalhos En ouvrant la séance pro closed ok
- Apr 30 '11 por>fra Urge exige (que) / insiste (auprès de) pro closed ok
- Apr 21 '11 por>fra uns autos de processo comum (tribunal colectivo) registados sob o n.º 485 une procédure ordinaire (tribunal collégial) enregistrée sous le nº pro open no
4 Apr 7 '11 por>fra de folhas vinte sete a folhas vinte sete verso do livre de notas du feuillet vingt-sept au feuillet vingt-sept verso des registres pro closed ok
Asked | Open questions | Answered