Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Dando início aos trabalhos

French translation:

En ouvrant la séance

Added to glossary by Gil Costa
May 26, 2011 23:33
13 yrs ago
Portuguese term

Dando início aos trabalhos

Portuguese to French Law/Patents Law (general) ata de reunião/ procès-verbal d'une réunion
"Dando início aos trabalhos, o Sr. Presidente informou que a presente reunião tinha por finalidade deliberar sobre: (i) a aprovação das contas dos administradores, o balanço e as demonstrações financeiras referentes ao exercício social encerrado em 31 de dezembro de 2010; (ii) o parecer dos Auditores Independentes referente ao exercício social encerrado em 31 de dezembro de 2010; (iii) a destinação do resultado do exercício findo em 31 de dezembro de 2010; (iv) fixação da remuneração anual dos administradores; (v) a ratificação de todos os atos praticados pela Diretoria desde o início das atividades da XXXX - Brasil até a presente data; (vi) outros assuntos de interesse geral."

Merci d'avance!
Proposed translations (French)
4 +3 En ouvrant la séance
Change log

Jun 1, 2011 15:42: Gil Costa Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

En ouvrant la séance

Sug.
Peer comment(s):

agree Sindia Alves
10 hrs
Obrigado.
agree Danièle Horta
17 hrs
Obrigado.
agree Maria Teresa Borges de Almeida
18 hrs
Obrigado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Gil."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search