Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
medida da culpa
French translation:
mesure de la faute
Added to glossary by
Tânia MARQUES
Mar 30, 2012 13:15
12 yrs ago
Portuguese term
medida da culpa
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Commission rogatoire internationale
De acordo com o nº 2 do art. 40º do Código Penal, "em caso algum a pena pode ultrapassar a medida da culpa."
Muito obrigada !
Muito obrigada !
Proposed translations
(French)
| 4 | mesure de la faute |
Gil Costa
|
Proposed translations
13 mins
Selected
mesure de la faute
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-03-30 13:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Concernant précisément l’affaire Eurostat, le PPE, dans son ensemble, a toujours souhaité publiquement que la lumière soit faite. Nous avons pris note des mesures prises par la Commission à ce sujet. Nous voulons que les responsables s’expliquent car nous soupçonnons fortement que des erreurs importantes ont été commises. Mais les responsables doivent être sanctionnés à la juste mesure de la faute qui serait avérée.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2012-03-30 13:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
L’art. 321e al. 2 CO définit la mesure de la diligence contractuellement due ou la mesure de la faute ?
http://www.format-prod.com/droit-etudiants/droit-travail.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-03-30 13:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Concernant précisément l’affaire Eurostat, le PPE, dans son ensemble, a toujours souhaité publiquement que la lumière soit faite. Nous avons pris note des mesures prises par la Commission à ce sujet. Nous voulons que les responsables s’expliquent car nous soupçonnons fortement que des erreurs importantes ont été commises. Mais les responsables doivent être sanctionnés à la juste mesure de la faute qui serait avérée.
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2012-03-30 13:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
L’art. 321e al. 2 CO définit la mesure de la diligence contractuellement due ou la mesure de la faute ?
http://www.format-prod.com/droit-etudiants/droit-travail.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gil.
Tânia"
Something went wrong...