Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dão-se as partes por intimadas
French translation:
les parties sont considérées comme ayant été notifiées
Added to glossary by
Gil Costa
Jun 14, 2011 10:06
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
dão-se as partes por intimadas
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
décision de divorce - Br
Publicada em audiência dão-se as partes por intimadas.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | les parties sont/seront considérées comme ayant été notifiées |
Gil Costa
|
| 4 | les parties sont considérées (comme) prévenues |
Sindia Alves
|
Change log
Jun 28, 2011 09:13: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
les parties sont/seront considérées comme ayant été notifiées
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
103
les parties sont considérées (comme) prévenues
suggestion
Something went wrong...