This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '06 fra>esl exposante declarante pro closed ok
4 May 16 '06 fra>esl reducteur à arbre plein reductor con/de árbol macizo pro closed no
- Feb 16 '05 fra>esl signification de mémoire en demande notificacion de recurso pro closed ok
4 Apr 16 '04 fra>esl came métallique leva metálica pro closed ok
- Jan 16 '04 fra>esl référencer reseñar pro closed ok
- Dec 8 '03 fra>esl professeur certifié stagiaire profesor funcionario en prácticas pro closed ok
4 Dec 3 '03 fra>esl ETRIER DE GOUPILLAGE estribo/gancho de sujección/fijación pro closed ok
- Nov 26 '03 fra>esl parement revés, reverso pro closed ok
- Nov 13 '03 fra>esl antigrippant anticoagulante pro just_closed ok
3 Oct 23 '03 fra>esl URI Uniform Resource Identifier, Identificador de Recurso Uniforme pro closed ok
- Aug 19 '03 fra>esl rangée encajada pro closed ok
- Aug 15 '03 fra>esl embout de stylo boquilla de pluma pro open no
- Aug 5 '03 fra>esl placé en el centro bajo mi dirección pro closed ok
4 Aug 4 '03 fra>esl ébouttage despuntar, despunte pro closed ok
4 Jul 31 '03 fra>esl let sentir que ce n'est rien d'être broyée pour qu'il advienne.**** y sentir que no importa estar destrozada si (eso) ocurre pro closed ok
- Jul 28 '03 fra>esl \\dégagement de trésorerie libramiento de tesorería pro open no
4 Jul 24 '03 fra>esl près de hacer participar en pro closed ok
- Jul 23 '03 fra>esl crédit vendeur pago aplazado pro closed no
4 Jul 10 '03 fra>esl sous (ver frase) CON pro closed ok
4 Jul 6 '03 fra>esl Poupées de Malines Las muchachas de Malinas pro closed ok
4 Jul 6 '03 fra>esl chasuble Es un chaleco pro closed ok
- Jul 6 '03 fra>esl Désélectionner eliminar selección pro closed ok
4 Jul 6 '03 fra>esl enregistrements grabaciones pro closed no
- Jul 6 '03 fra>esl cravate (harnais) ¿Cabo? pro closed ok
- Jul 4 '03 fra>esl balai cantonnier escoba de brezo/escoba de mijo/ cepillo (de carretera, de barrer) pro closed no
- Jul 4 '03 fra>esl tapis à bulles / autoplombant alfombra con cámara de aire pro closed ok
3 Jul 4 '03 fra>esl aspect tendu tono / aspecto suave pro closed ok
4 Jul 4 '03 fra>esl frase levantar y soltar la parte delantera, deslizar el documento y volver a cerrarla pro closed ok
- Jul 3 '03 fra>esl trieurs muraux clasificadores-presentadores de murales pro closed ok
- Jun 27 '03 fra>esl officier de l'Etat civil oficial del Estado Civil pro closed ok
- Jun 27 '03 fra>esl mariage dissous par jugement de divorce separación matrimonial por juicio de divorcio pro closed ok
- Jun 27 '03 fra>esl l'enjeu ultime se situe au délà lo que está en juego va más allá pro closed no
- Jun 25 '03 fra>esl chauffagiste instalador, técnico de la calefacción pro closed ok
4 Jun 25 '03 fra>esl le "plus" el " No-va-más" pro closed ok
4 Jun 25 '03 fra>esl Licence LLCE Espagnol ***FLE*** francés lengua extranjera pro closed ok
- Jun 25 '03 fra>esl identité d'incrimination coincidencia de incriminación pro closed ok
4 Jun 25 '03 fra>esl sous la prévention de presunta pertenencia../presunta participación... pro closed ok
4 Jun 25 '03 fra>esl CA prévisionnel previsto pro closed ok
- Jun 25 '03 fra>esl cadrage esbozo, idea general pro closed ok
4 Jun 24 '03 fra>esl approche client atención al cliente pro closed ok
4 Jun 24 '03 fra>esl nous attacher à donner une bonne lisibilité debemos esforzarnos en que el logotipo exprese aquello en lo que nos hemos convertido pro closed ok
- Jun 24 '03 fra>esl Le mot du Président opinión pro closed ok
- Jun 24 '03 fra>esl "éclairage" aclaración pro closed ok
- Jun 23 '03 fra>esl pavé numérique cuadro numérico pro closed ok
- Jun 23 '03 fra>esl ordre de consignation orden judicial de arresto pro closed ok
- Jun 22 '03 fra>esl presidence tournante de l'Union Europeenne presidencia de turno de la Unión Europea pro closed ok
Asked | Open questions | Answered