Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
approche client
Spanish translation:
atención al cliente
Added to glossary by
-- SSLL
Jun 24, 2003 18:16
21 yrs ago
French term
approche client
French to Spanish
Marketing
Cette entreprise represente un cas particulier tant dans son organisation que dans son approche clients
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | atención al cliente |
Gloria Pérez Rodríguez
|
| 5 | captación de clientes |
Mamie (X)
|
| 4 | Una de las versiones posibles... |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
3 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
Selected
atención al cliente
espero que te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Gloire por tu rápida ayuda.
Saludos
Babs"
3 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
636
Una de las versiones posibles...
...tanto en su organización como en la forma de prestar servicio a sus clientes.
Sin embargo, si en tu contexto la frase se refiere a una fase anterior de la relación de esta empresa con el público, es decir, el contacto con los clientes o posibles clientes, entonces te propondría:
...tanto en su organización como en la forma de abordar a sus potenciales clientes.
Saludos,
V
Sin embargo, si en tu contexto la frase se refiere a una fase anterior de la relación de esta empresa con el público, es decir, el contacto con los clientes o posibles clientes, entonces te propondría:
...tanto en su organización como en la forma de abordar a sus potenciales clientes.
Saludos,
V
14 mins
Something went wrong...