Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
identité d'incrimination
Spanish translation:
identidad en la incriminación
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jun 25, 2003 14:53
21 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
identité d'incrimination
French to Spanish
Law/Patents
La frase :
"Attendu qu'ainsi et avérée l'*identité d'incrimination* entre les deux législations, condition d'application tant de la loi XXX que de la Convention Européene d'Extradition du xxx"
"Attendu qu'ainsi et avérée l'*identité d'incrimination* entre les deux législations, condition d'application tant de la loi XXX que de la Convention Européene d'Extradition du xxx"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | identidad en la incriminacion |
Patricia Orts Garcia
|
| 4 | coincidencia de incriminación |
Gloria Pérez Rodríguez
|
Proposed translations
2 hrs
Patricia Orts Garcia
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
identidad en la incriminacion
Implica no solo que ambas legislaciones incriminan, sino tambien que lo hacen en igual modo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias !!"
10 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
coincidencia de incriminación
las dos legislaciones coinciden en incriminar...
Something went wrong...