This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '10 por>eng "este fato é acentuado pelo aumento do" "this fact is stressed by the increase of" easy just_closed no
- Dec 2 '08 por>fra Sucateamento do veículo Ferraillement du vehicule easy closed ok
- Jul 25 '08 por>eng Quem fez a tarefa? Who did the homework? easy closed ok
- May 14 '08 por>fra Lei 11.638/2008 – artigo 179 inciso V Law 11.638/2008 - article 179 paragraph V easy closed no
- Oct 16 '07 por>fra descerrar uma lápide desserrer une plaque / pierre tombale easy closed ok
- May 7 '07 por>eng nadar nadar e morrer na praia swimming & swimming and dying in the beach easy closed no
- Apr 30 '07 ita>por io sono nessuno se tu sai come mi chiamo é solo ad uno strano scherzo del sorte/azzardo easy open no
- Mar 15 '07 por>eng vaidosa vain easy closed ok
4 Feb 21 '07 por>eng Vocais Assistants easy closed no
2 Feb 10 '07 por>fra (cf. phrase) Chaque traitement se convert en une vraie expérience, en splendeur et gâteries.. easy closed no
- Feb 8 '07 esl>por por defecto temporária easy closed ok
- Jan 12 '07 fra>por Charte périmètre Definições dos limites easy closed ok
- Dec 20 '06 esl>por Taladora Talhadora easy closed ok
- Dec 4 '06 ita>por fanculo a tutti quanti Vão para o raios que o partam!!!! easy open no
- Nov 23 '06 fra>por au degré près com precisão, precisamente, à precisão do grau easy closed ok
4 Oct 24 '06 ita>por meglio bruciare alti in cielo,che spegnersi lentamente in terra,adesso invidime melhor arder nas alturas no céu, que extinguir-se lentamente na terra, e agora inveje-me easy closed ok
- Oct 24 '06 ita>por ti sei esclusa del mio sguardo,fanculo sai/foge da minha vista, malandro easy open no
4 Aug 1 '06 esl>por decargo descarga easy closed no
- Jun 13 '06 esl>por Nos esmeramos por responder en un plazo no mayor a 24 horas (días hábiles) Tudo faremos para responder num prazo que não excederá 24 horas (dias úteis) easy closed no
4 May 28 '06 esl>por renunciar a su impronta original renunciar à sua formação / constituição inicial easy closed ok
4 Apr 10 '06 fra>por conforme du moins offrant conforme ao menor oferente / à menor oferta easy closed no
- Mar 2 '06 por>eng em caso algum in any case easy closed ok
4 Feb 23 '06 ita>por scivolare sulla pelle deslizar sobre a pele easy closed ok
4 Feb 6 '06 por>fra fazendo mênão mention easy closed no
4 Feb 6 '06 por>fra conseguirmos si l'on parvient à easy closed ok
4 Dec 13 '05 por>eng fovo / fova cute, honey, babe easy closed no
- Oct 27 '05 esl>por aguante a pasarse resitência à dor easy just_closed no
- Oct 17 '05 esl>por descreimiento descrédito easy closed ok
NP Oct 6 '05 por>fra prima! Você está em Nice, muito legal... conte-me as novidades! beijão Cousine! You are in Nice,it's so good...what are the news! Big kiss. easy open no
- Sep 26 '05 por>eng pergaminho parchment easy closed ok
4 Aug 23 '05 por>eng chato bugger / bore / pain in the ass easy closed ok
- Aug 10 '05 fra>por Les Visuels as Imagens easy closed ok
4 Aug 5 '05 esl>por frustase frustrasse easy closed no
4 Aug 2 '05 fra>por factrice carteira easy closed no
4 Jul 26 '05 por>fra assistência prêter assistance easy closed ok
- Jul 26 '05 por>fra carteira de clientes client portfolio easy closed ok
- Jul 20 '05 esl>por Ponte al día ya! Põe-te em dia! easy closed ok
- Jul 11 '05 fra>por Toute l'Europe se retrouve chez-vous Toda a Europa se reencontra no vosso país easy closed no
- Jun 6 '05 por>fra bizuguinha inconnu easy just_closed no
- Jun 7 '05 esl>por Estilo “top flan” en el cabello topete easy open no
- Apr 11 '05 por>eng frouxo (person) slack easy closed ok
- Apr 5 '05 por>eng ociosa inactive / idle / immobile easy closed ok
4 Apr 3 '05 por>eng desestatização privatization / denationalization easy closed no
4 Mar 23 '05 ita>por come da richiesta pervenuta de acordo com o pedido /requerimento chegado na data... easy closed ok
1 Feb 21 '05 por>fra máquina de depósitos / valor crédito após boa cobrança machine à dépôts / valeur à crediter après recouvrement easy closed no
- Jan 26 '05 por>fra competências nucleares compétences nucléaires easy open no
2 Jan 19 '05 por>eng índole boa good temper / nature easy closed no
3 Jan 19 '05 ita>por non usare ammorbidente não usar amaciante easy closed ok
4 Dec 15 '04 por>eng Têxteis-lar e têxteis técnicos Home textiles and technical textiles easy closed ok
- Dec 9 '04 esl>por calar pô-la na calha easy closed ok
Asked | Open questions | Answered