Dec 13, 2005 10:47
18 yrs ago
Portuguese term
annika
Not a translator
fovo / fova
Non-PRO
Portuguese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
used for a young girl, little bit fat.
Is 'fovo' a nice cute word for 'fat?
Is 'fovo' a nice cute word for 'fat?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | cute, honey, babe |
Henrique Magalhaes
|
| 4 | adorable, darling |
Amy Duncan (X)
|
Proposed translations
+6
1 hr
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Selected
cute, honey, babe
Indeed should be 'fofo' / 'fofa'...
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Certamente, fofo e fofa
13 mins
|
| agree |
Vania Correia
16 mins
|
| agree |
Norbert Hermann
2 hrs
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
6 hrs
|
| agree |
Carla Queiro (X)
: I agree with cute but babe is usually for an older women who is a beauty.
6 hrs
|
| agree |
Claudio Mazotti
: esse "typo" realmente me pegou de surpresa...rs
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 12 hrs
adorable, darling
Adorable or darling as adjectives, not nouns. Another couple of options.
Discussion